鄉村歌手傑森·阿爾迪恩親歷賭城槍擊案，稱解決問題比政治鬥嘴更重要
10月1日，賭城拉斯維加斯的Route 91 Harvest Festival音樂節熱演正酣，傑森·阿爾迪恩（Jason Aldean）演唱時，槍聲響起。在本周二（14日），他做客《今日秀》（The Today Show）現場，首次給我們講述他在這個恐怖之夜的感受。
阿爾迪恩說，當他恍過神來明白髮生了什麼的時候，立馬逃離舞台。“聽到第一次槍響時，我以為是哪個話筒出了問題。聲音聽起來像是爆裂聲。”他回憶道：“所以我四下看了看，‘那是什麼？’，我努力搞清楚發生了什麼。然後這聲音消停了，我想他們應該已經解決問題了吧。於是我繼續演出，可我又聽到了第二陣槍聲，這次持續的時間更長。”
噼里啪啦的槍聲還在持續，而直到阿爾迪恩四周張望，竟發現自己的吉他手們都不見人影，他才驚醒回到現實。“所以我一下子被激怒了，扭頭給舞台側邊的音樂總監示意，想要跟他說，‘到底怎麼了？快解決這個問題。’但當我回過頭看樂隊時，身後的吉他手在倉皇逃跑，還叫上我也快點動起來，‘快走，’安保人員也衝到台上催我趕緊逃。”
“現場亂成一鍋粥，所有人都在瘋狂逃竄，”阿爾迪恩描述接下來的情況。“你根本不知道發生了什麼，恐慌，這大概是我能想到最好的形容詞。我覺得每個人都倉皇失措，他們根本不知道要去哪裡，接下來怎麼辦，‘因為我們還在狀況外。我自己從沒經歷過這種情況，很顯然，現場其他人也是人生第一次置身槍擊案的中心。所以現場嘈雜不堪，一片混亂。
阿爾迪恩離開拉斯維加斯后的第一件事，就是趕緊回到親人身邊。但火速逃離現場之後，他並沒有多少時間消解受到的重創，而打起精神回歸工作則多多少少緩解了他的創傷。11月12日，阿爾迪恩和包括懷舊女郎（Lady Antebellum）、薩姆·昆都（Sam Hunt）在內的一眾鄉村音樂歌手參與了Country Rising公益演出，為這場悲劇的受害者以及颶風過後的救災工作募捐了400萬美元的善款。阿爾迪恩補充，“老實說，沒有什麼比重返舞台更能幫我們好起來了。“
顯然，阿爾迪恩被這場人禍深深震動了——58名歌迷殞命，500多人受傷——這場美國歷史上最慘烈的槍擊案過後，他對槍支管制的相關政治問題有了更深刻的見解。“到頭來，我發現有太多東西值得我們關注，政治，種族，還有一堆其他問題。但我們終歸都在同一條船上。我們一天到晚唇槍舌戰互不相讓，卻沒放多少心思真正努力解決問題。”
當然，阿爾迪恩的當務之急是治癒自己，安撫歌迷——為了達成這個目的，他回到了拉斯維加斯，去探望那些在音樂節中受傷的歌迷。“我希望大家能慢慢好起來。我知道有些坎你永遠邁不過去，但至少我希望隨著時間的推移，人們的傷口會逐漸結疤。”
（翻譯：馬昕）
