《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

作者:達倫糕

編輯:都欣

從11月16日《神奇動物:格林德沃之罪》,到11月30日中國上映的全球最大票房黑馬《摘金奇緣》,再到另外一部DC大作《海王》,2018年歲末的全球票房註定是由這家六大發行公司在主導——華納兄弟。

只可惜,華納兄弟的歲末大戲卻呈現出了一副喜憂參半的景象:喜的是先於北美市場兩周的《海王》終於在萬眾期待中登陸中國內地,豆瓣8.2,創下了中國今年同期所有影片上映的最高評分,上映三天票房超過6億,媒體已經將最終票房落點放在20億+的標準上。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

另一方面,憂從中來。成本僅為3000萬美元,全球累計票房卻高達2.3億美元黑馬影片《摘金奇緣》卻在中國市場徹底撲街,該片於11月31號在中國正式上映,首映票房僅290萬,而目前該片經上映9天,內地累計票房僅1096萬,與北美風光無限的票房成績相比,在中國則是非常慘淡,豆瓣評分也只有6.2。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

另外一部《神奇動物:格林德沃之罪》的表現,截至12月8日《神奇動物:格林德沃之罪》內地單日票房已經下跌至39萬,23天累計票房3.97億,按照這種票房走勢電影基本上就是止步4億了,就算電影延期一個月下映,按照現在的排片和上座率,恐怕對電影總票房的增長也是於事無補。《神奇動物:格林德沃之罪》成本高達2億美金(約合人民幣近14億)。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

對於華納兄弟來說,這是一個有趣的情境:三部今年最大的票房力作都在歲末上演好戲,而且不知不覺成了中國票房衝擊600億大關的主要依靠。

對於華納兄弟來說,這又是一個尷尬的結局:《海王》有望在中國市場和美國市場同時大獲全勝,而《摘金奇緣》雖然在北美賺到缽滿盆滿,但是中國市場卻等於“自殺式襲擊”,該類型影片未來在中國的前途或將被徹底否定;至於成本最高的《神奇動物:格林德沃之罪》(2億美金,高於外界宣稱的《海王》1.6億美金),在中美兩地都不算票房成功,但也不算徹底失敗。

這一筆賬算下來,華納兄弟今年還是收益頗豐的,《海王》和《摘金奇緣》的收益足以彌補《神奇動物:格林德沃之罪》的損失,今年一整年的票房成績將很有可能僅次於迪士尼。

從華納兄弟年終的表現來看,好萊塢應該可以猶如田忌賽馬一般認清自身的現實:究竟什麼樣的電影才是上等馬,怎麼樣的才是中等馬,而下等馬又是哪一些。

借著華納兄弟的得失,回顧將近一整年的好萊塢在華作品,或許我們也可以總結出一些明顯的規律。

捨棄文化,拋開思想,好萊塢最大的優勢依然是視覺震撼

截至11月,全球票房的排名中,迪士尼依舊以27億美元沖在最前列,華納兄弟以14.5億位居第二,力壓排名第三的環球影業。

截至2018年9月,在中國電影票房排名前三的好萊塢影業公司分別為迪士尼45.20億人民幣,華納兄弟28.98億人民幣,環球17.61億人民幣。

所以,由於《海王》的異軍突起,華納兄弟基本已經坐穩了今年全球和中國市場兩地票房亞軍的寶座,除了撼動不了的千年老大迪士尼,其他似乎都不在話下——更湊巧的是,最後兩個月幫助中國全年票房衝擊600億的,除了索尼的《毒液》,就屬華納兄弟的三部作品(當然,《摘金奇緣》已經淪為炮灰)。再算上之前火爆一時的《頭號玩家》 《巨齒鯊》,華納兄弟今年的貢獻當真不小。

可是如果我們仔細觀察華納兄弟一整年的片單,可以發現,讓其真正大賺特賺的卻還不盡然是這些作品。在其排名前十的作品中,有一半其實根本沒有在中國上映,票房收入最高的《巨星誕生》,排名第四的《八羅漢》,以及《修女》等影片中國絕大多數觀眾恐怕聽也沒聽說過。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

這也揭示了一個清晰的事實:所謂好萊塢大片,基本也是50%才會在中國市場管用,另外50%就算口碑再好,票房再高,其實與中國市場是沒有半毛錢關係的。如果將另外50%的影片不小心混入了前50%,就有可能要承受商業風險。

《摘金奇緣》就是典型的例子。為什麼這部北美大火的影片屬於那危險的50%?有人認為是主演陣容不行,雖然《摘金奇緣》宣傳全亞裔主演陣容,可是除了楊紫瓊,剩下的演員中國人一個都不認識。也有人認為是時機問題,影片今年八月於北美上映的,等到內地院線上的時候已經過去了四個月。

可是這兩個因素其實是一些票房大火的印度影片在中國同樣遇到的問題,但卻並沒有影響《摔跤吧!爸爸》或者《小蘿莉的猴神大叔》等影票的票房大賣。所以,歸根結底,影片的失利還是在於故事和題材。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

好萊塢的動作片與動畫片才是票房主流,而其喜劇片或者愛情片,基本都很難在中國市場風行起來。從奧斯卡熱門《愛樂之城》的2.4億,再到火遍歐美的《BJ單身日記》區區的500萬票房,再到《三塊廣告牌》的幾千萬票房,在歐美大賣的愛情或劇情作品來到中國基本就沒有成功的先例。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

非常遺憾的是,《摘金奇緣》也陷入了這樣的怪圈,無論你的演員是否都是黃皮膚,無論電影中是否有包餃子,對於觀眾來說都是一個美國版不倫不類的《小時代》。

在這一點上,以《海王》為代表的超級英雄系列幾乎就成了相對非常穩定的存在。雖然並不是每一部好萊塢特效大片在中國都能大賺特賺,諸如DC系列的前作《正義聯盟》以及《星球大戰8:最後的絕地武士》《黑豹》等北美大賣的影片也有可能在中國表現不盡如人意,但是其影片類型決定了它的“下限”——再不濟,再差,也總會有個1-2億保底,而不會像類似《摘金奇緣》這樣的小成本喜劇片,隨時有可能在幾百萬和幾千萬的數字之間掰著指頭過日子。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

還是以華納兄弟為例,其2017年全球票房也輕鬆突破50億美元,全球票房超過5億美元的單片包括《神奇女俠》、《小丑回魂》、《正義聯盟》、《金剛:骷髏島》和《敦刻爾克》,其中《神奇女俠》以8.21億美元票房位列榜首,堪稱是2017年度的《海王》。其中除了《小丑回魂》之外,幾乎其他四部影片都在國內上映。被認為表現不佳的《正義聯盟》票房也達到了6.9億,《敦刻爾克》也達到了3.3億,加起來兩部也是10億的體量——這一切再次告訴我們,好萊塢大片最吸引中國觀眾的還是視覺衝擊和享受,美國本土軟性文化的思想與內容在中國註定無法行銷獲利。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

究竟怎樣的好萊塢內容在中國才能行得通?

華納兄弟去年最賺的是《神奇女俠》,今年最賺的八成將是《海王》——這樣的認知卻並不完全準確。

其實2017年華納兄弟的《小丑回魂》成本只有3000多萬美元,票房卻超過7億美金,今年其《摘金奇緣》以及《一個巨星的誕生》也都是成本幾千萬的小製作,票房全球累計加起來卻將近10億美金。所以從投資回報率來看,華納兄弟最歡迎的還是《小丑回魂》或者《摘金奇緣》這樣的作品。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

只可惜這樣的作品在中國幾乎很難奏效,要麼就是《小丑回魂》這樣的限制級恐怖片根本進不來我們的市場,要麼就是《摘金奇緣》票房撲街,《一個巨星的誕生》估計真能引進票房也無法大賣。

究其根本原因,還是因為倡導多元共生的好萊塢的內容來到中國之後基本就會被簡單地“二元化”——要麼是動作英雄,要麼是動畫佳作,只要跳出這兩個範疇,基本就很難奏效。

不僅是華納兄弟,在其他六大身上,我們都可以看到這一點。比如環球影業今年票房投資回報最高的其實是情愛影片《五十度灰3》以及音樂片《媽媽咪呀2》,索尼的是丹澤爾.華盛頓的《伸冤人2》,福克斯則是前一陣大火的音樂傳記片《波西米亞狂想曲》,幾乎所有這些電影的成本都不會過億,但是票房收入卻不會比任何一部大製作的特效大片差。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

而且這些影片還有一個共性,那就是和中國市場幾乎絕緣,絕緣的理由一來是因為由於題材原因無法引進,二來是由於就算引進也因為類型隔閡而無法大賣。

因為這樣的類型限制,從去年開始甚至出現了所謂“中倉片”的說法。這個概念指的是在美國票房口碑都很一般的影片,來到中國卻大受歡迎。“中倉影片”多數都是北美滑鐵盧之作,甚至不少在全球範圍內也是失敗的,但是在中國卻反而能夠票房出彩,脫穎而出。典型的例子包括《極限特工》、《驚天魔盜團》、《魔獸》、《敢死隊》系列等等近年來耳熟能詳的美國作品。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

但是從今年起,中倉的情況似乎並不像以前那麼明顯,《復仇者聯盟3:無限戰爭》、《海王》(雖然還未在北美上映,但口碑已經徹底炸裂),《毒液》、《碟中諜》、《頭號玩家》、《侏羅紀世界2》等排名前十的票房力作在北美也都表現不錯,甚至連《巨齒鯊》這樣的中美合拍在兩地也都是雙豐收。

《海王》口碑炸裂,《摘金奇緣》徹底撲街——華納兄弟的得與失

從這個情況來看,中國觀眾在主流商業片上的欣賞口味和觀感和北美觀眾大致還是趨同的。雖然《黑豹》《星球大戰》這樣不如人意的作品也時而出現,但是顯然這些都是犯了充斥過多美國本土特色文化的問題,而且其票房的失利也都是“相對”的——看和誰來比,看和成本如何比照。

曾經上半年出現的認為中國觀眾已經開始厭倦好萊塢特效大片的說法也被不攻自破,從《復仇者聯盟3:無限戰爭》,到《毒液》,再到《海王》,事實證明,中國觀眾沒有厭倦好萊塢超級英雄,他們期盼的只是在英雄拯救人類的模式上稍微有一些創新,而這一點創新,已經被證明對於好萊塢並不是難事。

那麼擺在好萊塢眼前唯一過不去的坎,就是那些小成本、小製作的,深植於英語世界本土化的影片如何被廣大中國觀眾所欣賞。

從《摘金奇緣》以及以往各種案例來看,這個難題一直沒有被解決,也似乎無法被解決,正所謂一方水土養育一方人——美國的觀眾可以去欣賞《卧虎藏龍》甚至是《英雄》,但是很難想象他們在劇院里看著開心麻花系列的喜劇,像中國觀眾一樣哈哈大笑。

華納兄弟在中國的一喜一憂之間,其實並沒有多少特殊現象,背後揭示的只是好萊塢在中國市場最清晰的現實——外國的月亮並不都是一樣的圓。

You may also like...

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *