關稅波及精神生活?美國出版界:全球多半聖經都在中國印

圖片來源:視覺中國
記者 | 潘金花
美國的《聖經》可能要提價了。
據美聯社7月8日報道,川普最近威脅對所有中國進口商品加征關稅,而中國每年為全球印製的《聖經》達1.5億本,甚至更多。美國的宗教出版界認為,如此加征關稅無疑是在向消費者及宗教機構徵收“聖經稅”,使《聖經》變得更貴,影響教會活動的開展。
哈珀·柯林斯基督教出版公司首席執行官馬克·舍恩瓦爾德(Mark Schoenwald)在一份寫給美國貿易代表辦公室的聲明中寫道,公司相信美國政府“從未有過向消費者及宗教組織徵收‘聖經稅’的意圖”, 但如果印刷物被列入關稅名錄,公司只能在承擔成本與提價控量中選擇一種方案,這將給聖經讀者、教堂、神職人員及其他外展組織帶來不公平的負擔。
舍恩瓦爾德說,哈珀·柯林斯基督教出版公司擁有美國兩家最大的聖經出版公司,Zondervan和Thomas Nelson,兩家公司的聖經發行量佔美國聖經市場的38%,每年有近75%的聖經印製費用在中國產生。
這在很大程度上與《聖經》的印製成本有關。

與其他印刷物相比,80萬字的《聖經》可以說是一本“大部頭”。為滿足隨身攜帶的需要,《聖經》在印刷時必須儘可能地控制紙張的重量,所使用的極薄紙張只有在特製的機器上才能完成操作。
為了能讓讀者平鋪閱讀,《聖經》的裝訂工藝相對複雜,所用的封面也多是皮革等耐用材質,且常飾有凹凸花紋,造價比一般的印刷物高上不少。
出於控制成本的需要,早在數十年前,美國印刷廠就已將聖經的印製設施遷往海外,尤其是中國。南京愛德印刷公司便是中國主要的聖經印刷基地,截至2018年12月底,已累計為世界各地110多個國家和地區印刷《聖經》1.86億冊,被譽為全球最大的聖經印刷廠。
福音基督教出版社聯合會主席兼首席執行官斯坦·揚茨(Stan Jantz)向美聯社表示,全球現有超過一半的《聖經》印製工作在中國完成。
舍恩瓦爾德則表示,如今,在美國國內已找不到能夠滿足印刷要求的替代設施,而重新投資的風險又太高,建議政府實施關稅豁免。
《聖經》原本就是一種高成本、低利潤的印刷物。揚茨指出,加征關稅將給派發聖經的組織帶來壓力,同時也會讓出版社承受更高的成本,難以維持一個人們普遍可以承擔的售價。
以國際聖經協會(Biblica)為例,該組織的聖經派發區域涵蓋55個國家,其中72%的聖經印製費用在中國產生。協會主席兼首席執行官傑夫·莫蘭(Geof Morin)指出,“聖經稅”將大幅限制協會能夠承擔的印刷與派發容量,在部分聖經普及度較低的國家,“這將阻礙那裡的民眾實現宗教自由”。
據美國有線電視新聞網(CNN)商業頻道7月9日報道,目前,美國貿易代表辦公室還未針對美國宗教出版界的訴求給出確切的回復。
美聯社援引美國市場研究公司NPD集團的數據稱,2018年,《聖經》在美國的銷量為570萬冊,是美國最暢銷的印刷作品,大幅領先於排名第二位的米歇爾·奧巴馬自傳《成為》(350萬冊)。
但這個數字並未計入出版社與教堂的直接交易量。哈珀·柯林斯公司一發言人稱,據估算,《聖經》在美國每年能賣出2000萬冊。
蓋洛普公司2017年的一項調查顯示,在美國有近四分之三的人信仰基督教。不過,加征關稅所引發的《聖經》短缺並不一定會影響他們的日常生活,如今已有許多聖經應用可供選擇,如美國福音派教堂Life.Church 2008年開發的一款免費聖經應用YouVersion便已擁有3.8億用戶,提供多達1700種版本的《聖經》,語言種類也超過了1200種。