第二屆平遙國際電影展公布片單 杜琪峰李滄東將亮相
9月20日，第二屆平遙國際電影展公布入圍片單和“電影人”系列學術活動。本次展映影片來自25個國家和地區，其中43.4%為全球首映，47%為國際首映，75%為亞洲首映，98%的影片為中國首映。而在今年新推出的“電影人”系列學術活動中，杜琪峰、徐崢、李滄東等五位導演將舉辦大師班，與現場影迷分享自己的創作與思考。
平遙國際電影節由賈樟柯一手創辦，共分為七個單元：卧虎、藏龍、影展之最、首映、回顧／致敬、中國新生代、平遙一角，以及特別展映，今年還增設了“青年評審榮譽”。本屆電影節以“電影回歸市集”為主題，表達了希望電影藝術回望其平民血統和出身的理念。
“卧虎”單元致力於在全球範圍內發掘優秀新人新作。入選的影片有剛剛在第71屆洛迦諾國際電影節奪得金豹獎的新加坡影片《幻土》，印度影片《索妮》，入選聖塞巴斯蒂安電影節新導演競賽單元的《隕星》，入圍戛納電影節“導演雙周”單元的塞爾維亞電影《空間》和《親愛的兒子》，以及中國影片《過春天》和俄羅斯影片《眾人驚異之人》。此外，由鳳小岳參與主演的葡萄牙影片《帝皇酒店》將在平遙進行全球首映。
“藏龍”單元專註於發掘獨特的類型電影作者。入圍的作品包括2018年威尼斯電影節“地平線”單元最佳影片獎得主《蝠鱝》，剛剛斬獲多倫多電影節“站台”獎的中國台灣影片《幸福城市》，獲戛納國際電影節“導演雙周”SACD獎的法國新片《自由了》，以及巴西影片《寂靜》與烏克蘭和德國聯合出品的影片《火山》。此外，由田壯壯監製、中國導演葉江天執導的《花事·如期》將在平遙進行全球首映。
關注華語新導演、新作品的“華語新生代”單元囊括聖丹斯電影節評審團特別獎得主《海上浮城》，入圍威尼斯國際電影節威尼斯日單元的《星溪的三次奇遇》和入選溫哥華國際電影節的《之子于歸》。由耿樂、齊溪主演的影片《桃源》和中國鄉村公路片《過昭關》將在平遙進行全球首映。
“影展之最”和“首映”單元可能會是最受關注的兩個單元。今年的“影展之最”入圍影片全部為本年度主要國際電影節的獲獎佳作，包括戛納電影節最佳劇本獎得主《幸福的拉扎羅》，收穫戛納電影節金攝影機獎等多個獎項的比利時影片《女孩》，第71屆洛迦諾電影節最佳導演得主《死在青春》。獲得今年戛納電影節最佳女演員獎的《小傢伙》最終版將在平遙進行國際首映。韓國大師級導演洪尚秀執導的新片《江邊旅館》也將來到平遙國際電影展進行亞洲首映，該片讓紀柱峰一舉奪得洛迦諾電影節最佳男演員獎。
本屆電影展“回顧/致敬”單元主題為“青年近衛軍——前蘇聯新浪潮電影回顧展”。此次，平遙國際電影展與俄羅斯電影資料館、俄羅斯電影博物館合作，系統梳理回顧20世紀五、六十年代開始的前蘇聯新浪潮電影，重點選取其中新導演的第一、第二部長片佳作，為中國觀眾帶來《伊里奇的哨卡》《火中無渡口》《年輕若此》《熾熱》等10部影片。
值得注意的是，本次展映的10部影片均為俄羅斯電影資料館專程為平遙國際電影展最新修復的版本，該修復版全部為全球首映。
此外，為促進本土電影產業發展，平遙國際電影展推出特別活動“從山西出發”，入圍影片包括《紅萼紛紛》《愛在零緯度》《灰猴》等，其中開幕片為山西籍導演楊瑾執導的《片警寶音》。
在最令人期待的“電影人”系列學術活動環節，杜琪峰將與現場影迷分享作者類型片的創作與思考。平遙國際電影展青年導師徐崢則將聚焦青年導演，在以“與新導演同行”為主題的大師班與電影展創始人賈樟柯進行對談。
而韓國電影導演李滄東也將帶著他的作品《燃燒》現身平遙，帶來一場題為“燃燒的詩”的大師班。此前，他的這部作品打破了戛納主競賽片場刊的歷史最高分紀錄。除此之外，非洲電影作者阿伯德拉馬納•希薩柯將舉辦“我的非洲講述”大師班。威尼斯金獅獎得主、菲律賓國寶級導演拉夫•迪亞茲將進行“漫長的傾訴”大師班。
平遙電影展不設立閉幕式，開幕片為由五位女性導演執導的集錦長片《半邊天》，“平遙之夜”則將放映第五代女導演劉苗苗的最新導演作品《紅花綠葉》，兩部均為女性導演作品。
2018第二屆平遙國際電影展
展映片單PYIFF Program List
【開幕片Opening Film】
《半邊天/Half The Sky》
（中國/巴西/俄羅斯/印度/南非China/Brazil/Russia/India/South Africa）（導演：丹妮拉•托馬斯Daniela Thomas、伊麗莎維塔•斯蒂肖娃Elizaveta Stishova、阿什維尼•伊耶•蒂瓦里Ashwiny Iyer Tiwari、劉雨霖Liu Yulin、薩拉•布蘭克Sara Blecher）（國際首映）
【青年導師之選Festival Mentor’s Choice】
《風語咒/The Wind Guardians》（中國China）（導演：劉闊Liu Kuo）
【東西方交流貢獻之選East-West Contribution】
《柔道龍虎榜/Throw Down》修復版Restored（中國香港Hong Kong）（導演：杜琪峰Johnnie To）（中國內地首映Mainland China Premiere）
【網路電影之選New Media】
《愛欲故事/Lust Stories》（印度India）（導演：阿努拉格·卡施亞普Anurag Kashyap、祖雅·阿塔Zoya Akhtar、迪巴卡·班納吉Dibakar Banerjee、卡蘭·約翰Karan Johar）（中國首映China Premiere）
【卧虎Crouching Tigers】
《親愛的兒子/Dear Son/Weldi》（突尼西亞/比利時/法國Tunisia/Belgium/France）（導演：穆罕默德·本·阿提亞Mohamed Ben Attia）（亞洲首映Asian Premiere）
《空間/The Load/Teret》（塞爾維亞Serbia）(導演：奧格根·格拉夫Ognjen Glavonic) （亞洲首映Asian Premiere）
《隕星/Meteorites/Les Météorites》（法國France）(導演：羅曼·拉古納Romain Laguna) （亞洲首映Asian Premiere）
《帝皇酒店/Empire Hotel/ Hotel Império》（葡萄牙/中國Portugal/China）（導演：范思澳Ivo Ferreira）（全球首映World Premiere）
《索妮/Soni》（印度India）（導演：伊凡·埃爾Ivan Ayr）（亞洲首映Asian Premiere）
《眾人驚異之人/The Man Who Surprised Everyone/ Chelovek kotor’ij udivil vsekh》（俄羅斯/法國/愛沙尼亞Russia/France/Estonia）（導演：娜塔莎·馬爾庫洛娃Natalya Merkulova/ 阿列克謝·楚波夫Aleksey Chupov）（中國首映China Premiere）
《幻土/A Land Imagined》（新加坡/法國/荷蘭Singapore / France/Netherlands）（導演：楊修華Yeo Siew Hua）（亞洲首映Asian Premiere）
《過春天/The Crossing》（中國China）（導演：白雪Bai Xue）（亞洲首映Asian Premiere）
【藏龍Hidden Dragons】
《寂靜/The Silences/Los Silencios》（巴西Brazil）（導演：貝亞特里茲·塞格納Beatriz Seigner）（亞洲首映Asian Premiere）
《自由了/The Trouble with You/En Liberté!》（法國France）（導演：皮埃爾·沙爾瓦多利Pierre Salvadori）（中國首映China Premiere）
《火山/Volcano/ Vulkan》（烏克蘭/德國Ukraine/Germany）（導演：羅曼·邦達爾丘克Roman Bondarchuk）（亞洲首映Asian Premiere）
《蝠鱝/Manta Ray/Kraben rahu》（泰國/法國/中國Thailand/France/China）（導演：普蒂邦·阿朗潘Phuttiphong Aroonpheng）（中國首映China Premiere）
《幸福城市/Cities of Last Things》（中國台灣Taiwan）（導演：何蔚庭Ho Wi Ding）（中國首映China Premiere）
《花事·如期/When Love Blossoms》（中國China）（導演：葉江天Ye Jiangtian）（全球首映World Premiere）
【首映Galas】
平遙之夜Pingyao Night：《紅花綠葉/Red Flowers and Green Leaves》（中國China）（導演：劉苗苗Liu Miaomiao）（全球首映World Premiere）
《國王與平民/One Nation, One King/ Un Peuple Et Son Roi》（法國France）（導演：皮埃爾·蘇勒Pierre Schoeller）（中國首映China Premiere）
《欽奈風雲/North Chennai/Vada Chennai》（印度India）（導演：維特里·馬拉朗/Vetri Maaran）（全球首映World Premiere）
《狂野生活/Wildlife》（美國USA）（導演：保羅·達諾Paul Dano）（亞洲首映Asian Premiere）
《冥王星時刻/The Pluto Moment》（中國China）（導演：章明Zhang Ming）（中國首映China Premiere）
《寶貝兒/Baby》（中國China）（導演：劉傑Liu Jie）（亞洲首映Asian Premiere）
【影展之最Best of Fest】
《女孩/Girl》（比利時/荷蘭Belgium/Netherlands）（導演：盧卡斯·德霍特Lukas Dhont）（中國首映China Premiere）
《幸福的拉扎羅/Happy as Lazzaro/Lazzaro Felice》（義大利/瑞士/法國/德國Italy/Switzerland/France/Germany）（導演：阿莉切·羅爾瓦赫爾Alice Rohrwacher）（中國首映China Premiere）
《死在青春/ Too Late to Die Young/Tarde para morir joven 》（智利Chile） （導演：多明加·索托邁約·卡斯蒂略Dominga Sotomayor Castillo）（亞洲首映Asian Premiere）
《江邊旅館/Hotel by the River/Gangbyun hotel》（韓國South Korea）（導演：洪尚秀Hong Sang-Soo）（亞洲首映Asian Premiere）
《小傢伙/Ayka》（俄羅斯/德國/波蘭/哈薩克/中國Russia/Germany/Poland/Kazakhstan/China）（導演：謝爾蓋·德瓦茨沃伊Sergey Dvortsevoy）（最終版Final Cut）（國際首映International Premiere）
【華語新生代New Generation China】
《戀戀不捨/Don’t Walk Away》（中國China）（導演：李珈西Li Jiaxi）（全球首映World Premiere）
《星溪的三次奇遇/Three Adventures of Brooke》（中國/馬來西亞China/Malaysia）（導演：竹原青Zhu Yuanqing）（亞洲首映Asian Premiere）
《之子于歸/Lush Reeds》（中國China）（導演：楊弋樞Yang Yishu）（亞洲首映Asian Premiere）
《桃源/Life of Zhang Chu》（中國China）（導演：呂聿來Lv Yulai ）（全球首映World Premiere）
《過昭關/Crossing The Border — ZhaoGuan》（中國China）（導演：霍猛Huo Meng）（全球首映World Premiere）
《海上浮城/Dead Pigs》（中國China）（導演：閻羽茜Cathy Yan）（中國內地首映Mainland China Premiere）
《好友/My Dear Friend》（中國China）（導演：楊平道Yang Pingdao）（中國首映China Premiere）
【回顧/致敬Retrospective/Tribute】
主題：青年近衛軍—前蘇聯新浪潮電影回顧展
The Young Guard – Soviet New Wave Cinema from the 60s and 70s
（修復版Restored）（全球首映World Premiere）
《伊里奇的哨卡/ Bastions of Il’ich / Zastava Il’icha》》（1962）（導演：馬林·胡茨耶夫Marlen Khutsiev）
《漫長幸福的人生/A Long Happy Life / Dolgaya schastlivaya zhizn’》（1966）（導演：根納季·什帕里科夫Gennady Shpalikov）
《第一位教師/The First Teacher/Pervyj uchitel’》（1965）（導演：安德烈·康查羅夫斯基Andrey Konchalovsky）
《敵我難辨/At Home Among Strangers, a Stranger Among His Own /Svoj sredi chuzhikh, chuzhoj sredi svoikh》（1974）（導演：尼基塔·米哈爾科夫Nikita Mikhalkov）
《歡迎光臨或閑人免入/Welcome or No Trespassing / Dobro pozhalovat’, ili Postoronnim vkhod vospreshen》(1964)（導演：葉列姆·克利莫夫Elem Klimov）
《熾熱/Heat/ Znoy》(1963) （導演：拉莉薩·舍皮琴科Larisa Shepit'ko）
《三十三/Thirty Three / Tridzat' tri》（1965）（導演：格奧爾基·達涅利亞Georgiy Daneliya）
《青春的錯誤選擇/Errors of Youth / Oshibki yunosti》（1978）（導演：鮑里斯·弗魯明Boris Frumin）
《年輕若此/There is Such a Lad / Zhivet takoj paren’》(1964) （導演：瓦西里·舒克申Vasiliy Shukshin）
《火中無渡口/No Path Through Fire / V ogne broda net》（1968）（導演：格裡布·潘非洛夫Gleb Panfilov）
【從山西出發Made-in-Shanxi】
開幕片：《片警寶音/Patrolman Baoyin》（山西籍導演：楊瑾Yang Jin）（全球首映World Premiere）
《紅萼紛紛/Petals Flutter》（山西籍導演：黃曉明Huang Xiaoming）（山西故事、山西影視公司出品、山西高平取景）（全球首映World Premiere）
《愛在零緯度/Boundless Love》（山西籍導演：王益民Wang Yimin）（全球首映World Premiere）
《灰猴/Destinies》（山西籍導演：張璞Zhang Pu）（亞洲首映Asian Premiere）
《一個不落/A Story of Poverty Lifting》（導演：郭嘯Guo Xiao）（山西故事、山西影視公司出品、山西取景）（全球首映World Premiere）
《黃河傳人/Descendows of the Yellow River》（導演：朱建新Zhu Jianxin）（山西故事、山西影視公司出品、山西取景）（全球首映World Premiere）
《原來如此Love is The Sunshine》（導演：廖必翔Liao Bixiang）（山西影視公司出品）（全球首映World Premiere）
2018第二屆平遙國際電影展
“電影人”學術活動
【對話】杜琪峰：作者類型片的創作與思考
Johnnie To: Creating and Reflecting on Auteur-Genre Films
【大師班】徐崢：與新導演同行
Xu Zheng: Marching with Young Directors
【大師班】李滄東：燃燒的詩
Chang-dong Lee: Burning Poetry
【大師班】拉夫•迪亞茲：漫長的傾訴
Lav Diaz: The Telling That Lingers
【大師班】阿伯德拉馬納•希薩柯：我的非洲講述
Abderrahmane Sissako: My African Voice
【論壇】今天，我們需要怎樣的電影評論？
Film Criticism in Need in Today
在中國電影行業高歌猛進和媒體環境急劇變化的這幾年，專業與業餘影評人之間的界限越來越模糊，影評人數次意外地被推至輿論風口。如今，影評人應該在行業內扮演怎樣的角色，才能與電影產業形成良好的生態？而在國外，依託傳統媒體建立起來的獨立的影評人體制，是否也在新媒體衝擊下開始動搖？國際影評人機制能否為中國提供參考？
【論壇】前蘇聯新浪潮電影的前世今生
Soviet New Wave Cinema Then and Now
二戰之後，歐洲發生的數次電影新浪潮運動（義大利新現實主義、法國新浪潮、新德國電影及波蘭學派）都已經成為國際電影史上的典範，而20世紀五、六十年代開展的“前蘇聯新浪潮電影”無疑是其中最特殊的一次。作為第一個在社會主義國家中展露鋒芒的重要新電影運動，其影片擁有極高的藝術成就，徹底革新了電影藝術的視覺效果和敘事手法。然而在中國，“前蘇聯新浪潮電影”還不太為人熟知。平遙國際電影展“青年近衛軍——前蘇聯新浪潮電影回顧展”和“前蘇聯新浪潮電影的前世今生”論壇將探討這次電影運動對世界電影產生的影響，暢談“前蘇聯新浪潮電影”在今天的延續。
【論壇】表演不是表情包
Acting with Emotion, not Emoji
在依賴後期配音、唯票房論和演技無意義論甚囂塵上的當下，平遙國際電影展聯合新浪娛樂，特邀實力派演員、導演或者表演導師，從表演角度出發，結合目前的從業環境和表演經驗，分享演員在塑造角色時，如何保持專業、保持職業，保持激情、活力和好奇心，讓創作回歸到表演本身，帶給觀眾真正彰顯演技的作品。
【論壇】中外網路電影創作者對談
Storytelling for New Media
近兩年，網路與電影業界的關係愈發緊密。平遙國際電影展聯合愛奇藝，由中外方網路電影代表以其各自的電影項目為案例，共同討論其網路電影在不同國度的製作與合作模式，探討未來網路電影的發展前景及中外合作的潛在可能性。
【論壇】視聽作品創作者版權保護：現狀與展望
Copyright Protection of Audio-Visual Creators: Present and Future
國際作者和作曲者協會聯合會（CISAC）致力於保護全球創作者權益，此次與平遙國際電影展共同主辦以“視聽作品創作者版權保護”為主題的論壇，旨在提高視聽作品創作者的版權保護意識，促進從業者對相關知識的了解。
