獅門將向海外頻道出售Netflix《馬男波傑克》版權

作者：Stewart Clarke

Netflix動畫《馬男波傑克》的版權將首次面向海外出售，合作方獅門公司將把它帶往一年一度的戛納國際影視片交易會Mipcom。

Netflix與亞馬遜都掌握著旗下原創節目的全球版權，部分大熱作品基本不會在交易會上出現。不過這回獅門公司的發行部門將攜前三季《馬男波傑克》前往戛納，而且還是11種語言的配音版本。按照獅門公司與《馬男波傑克》出品方Tornante公司的合作協議，第四季和第五季之後也將在交易會上亮相，買家也可購買部分點播版權。

此前在美國，獅門子公司Debmar-Mercury就已經與Comedy Central頻道達成了交易。獅門公司全球電視與數字發行部門總裁吉姆·派克對《綜藝》表示，“動畫喜劇要花費很多心力，製作起來並不容易，但銷售表現特別好。因為內容足夠優質，年年都能賣出國際版權。”

獅門公司之前出售過《女子監獄》的國際版權，《紙牌屋》等劇集也登陸了海外頻道，但從Netflix大舉進軍國際市場開始，原創節目的全球版權幾乎都落在它自己手中，亞馬遜也一樣。

不過，Tornante公司創始人、迪士尼及派拉蒙前掌門人邁克爾·艾斯納察覺到風向即將改變。《馬男波傑克》是Netflix的早期作品，一開始在美國播出，後來登陸了其他英語地區及國際市場。艾斯納說，“我一直都希望能掌握它的命運。”

他認為Netflix會拿《馬男波傑克》試水版權出售。“Netflix擁有龐大的內容庫，我認為他們有興趣嘗試，探討如何與Comedy Central等頻道合作，如何走向英國、德國等全球各地。”

Netflix向來很少公開節目的收視率，獅門公司也因此無法向買家提供詳細的數據，不過Comedy Central頻道的收視數據可作為參考。派克說，從Comedy Central今年的數據來看，《馬男波傑克》的首播收視率僅落後於《辦公室》的其中一集。

“《馬男波傑克》已經在許多地方播出過，很多人可能也在Netflix上看過，但它到了Comedy Central還是有不俗的表現，因為沒看過的人也不少，有許多人可能不知道這部劇，或者只看過最新幾季。”

Comedy Central也想把《馬男波傑克》推向全球，不過目前還未洽談國際合作。

艾斯納預計，如果向傳統頻道出售內容版權能提高Netflix的整體收視率，它會繼續尋求合作。

“這是我的觀點，我想他們也同意，這是一種推廣，因為所有內容依舊以Netflix為載體。這是一場有趣的實驗，他們選的是大熱的《馬男波傑克》，但這並不代表其他作品就不能嘗試，動作劇集、真人喜劇都可以。”

（編輯：潘金花）