【戛納】沃納·赫爾佐格：我只是對人類的狀態和世界感到好奇
記者 | 於婧
德國導演沃納·赫爾佐格（Werner Herzog）的新片《家庭羅曼史有限公司》（Family Romance, LLC.）作為非競賽特別展映出現在今年的戛納電影節上。老而彌堅的赫爾佐格對人類生活依然保持著好奇與熱愛。他用極少的預算拍攝了一部風格介於紀錄片與劇情片之間的作品，而影片的主題也在探討真實與虛假的界限——一家以租賃家人為業務的公司，在與客戶接觸的過程中，產生了真實的家人之間的情感。界面文娛有幸與赫爾佐格聊了聊關於創作和人類社會的種種問題。
“我以前也拍攝過我不理解的語言的影片，比如秘魯熱帶雨林里的原住民。除了在適當的時候進行翻譯以外，他們的表演也有很大的自由度。比如女孩給男主角看Instagram的瑜伽照片，她說這是在巴厘島拍的，但后一個場景，她的媽媽說她們從來沒有去過巴厘島。儘管聽不懂，但我從攝像機里看他們的表演非常自然。”
赫爾佐格輕輕地回應關於日語拍攝的問題，“影片主題的來源是我的製片人，他會說日語。他知道租賃家人公司的故事，非常迷人。其實我們的社會裡本來就有了租賃家人的情況，比如請來帶孩子的人，他們替代了家長。所以家人租賃並只是日本的情況，它其實是我們所有人的未來。這就讓影片顯得令人激動。”
因為德國新電影運動而聞名的赫爾佐格近年來一直在拍攝非德語影片，對於這種傾向他是如此看待的：“事實上，我還是傾向於在一個我熟悉的環境里拍電影。甚至德語對於而言都像是外語一樣，因為我是說德國方言的。我只是對人類的狀態和世界感到好奇。我所有的影片，它們的主題和人物都大相徑庭，但他們有共同的地方。我的影片里有很多幽默。幽默感也是一種看世界的觀點。廣義上來說，如果你想要拍電影，你就要理解人心，你要看到演員的靈魂，國家的靈魂。我認為我沒有誤解日本的靈魂。”
影片在真實與虛假之間製造了一條微妙的界線。“這不是紀錄片，它是一部劇情片。”儘管影片看似紀實，但故事線是虛構的，“其實Facebook上表現的自己就是虛實之間的事情。你建立自己的主頁，創造一種生活方式和風格。Facebook上有20億用戶發布一些虛假的消息。所以這不是一種新的現象。表現自己這件事並沒有錯，這可能是悖論。比如歷史，它從不同角度可以被書寫成不同的樣子。它不是絕對錯誤的。”
赫爾佐格用看待人類的真誠態度來創作影片里的人物情感，“當你在看《家庭羅曼史有限公司》的時候，你會發現裡面所有的一切雖然是捏造，但對他們真是的人生具有幫助。小女孩因為Instagram的朋友變得更加自信和受歡迎。有趣的是，儘管事實不是真的，但情感是真實的。這是我在這部影片里發現的東西。”影片里自然的表演也是介於虛實之間，“影片里的演員都是家庭羅曼史有限公司的員工。只有那個12歲小女孩不是。她是由自己真正的爸爸帶來的。她的爸爸寫了一些對話，我覺得非常好，所以影片里使用的父女對話就很自然。”
“當我沒有靈感的時候，我也不會酗酒吸毒，我就去YouTube上看視頻。我很喜歡看YouTube，上面有很多有趣的人。”滿頭銀髮的赫爾佐格在內心保持著灼熱的好奇心，可能這才是《家庭羅曼史有限公司》誕生的真正原因。
