尼克松和里根政府高官：美國正在經歷第二次內戰
2017年8月12日，美國巴爾的摩，邦聯士兵與水手紀念碑的雕像被潑紅漆。這是此前被該市考慮移除的紀念碑之一。圖片來源：東方IC
文 | 曹弋
編者按：帕特·布坎南（Patrick Buchanan）是美國總統理查德·尼克松，傑拉爾德·福特和羅納德·里根的高級顧問，也是CNN節目《Crossfire》的原主持。他曾在1992年和1996年尋求提名共和黨總統候選人。布坎南出生在華盛頓特區，父親是一家會計師事務所的合伙人。他的曾祖父在南北戰爭中是南方軍美利堅聯盟國（邦聯）軍隊成員，所以他十分欽佩邦聯軍最出色的將軍羅伯特·李。
下文是布坎南發表在政治網站townhall.com上的文章譯文。從他的這篇文章，也可一窺美國社會內部在這一問題上的分化、撕裂。
“他們找到了一個領袖，羅伯特·李，他是多麼偉大的領袖！自拿破崙以來，沒有一個將軍能像羅伯特·李一樣能在檢閱中如此激發起部隊的愛國熱情。”
薩繆埃爾·艾略特·莫里森（Samuel Eliot Morison）1965年在《牛津美國人物歷史》中如此盛讚羅伯特·李將軍。
最初在西點軍校任教，後來成為墨西哥戰爭英雄，李原本是林肯欽點的部隊統帥。
但是當弗吉尼亞州決定分裂后，李不願意把自己的劍指向同胞。他選擇捍衛自己的家鄉而不是對她發動戰爭。
李的崇拜者，理查德·韋弗（Richard Weaver）寫道：“邦聯軍的士兵有這樣的說法，’我們其他人可能起源於猴子，但是上帝創造了李將軍’”。
美國自二戰以來，對李將軍的崇拜被寫入了歷史。
然而在今天的好戰分子心中，李的名字喚起了“種族主義和叛國分子”的原始仇恨和嚎叫。要把他的所有雕像和所有其他同盟軍士兵和政治家雕像從基座上拉下來，把它們放進博物館或者扔到垃圾堆。
自1965年以來美國發生了什麼？
這不是新的歷史，也沒有關於李的新發現。
改變的是美國，她已不再是“同一個國家”。我們經歷了一場巨大的社會，文化和道德革命，它把美國人分裂到一個個隔絕的孤島上。
政治家陷入恐慌。
兩年前，弗吉尼亞州州長特里·麥卡利夫（Terry McAuliffe）稱羅伯特·李雕像，以及里士滿紀念碑大街”Stonewall” Jackson將軍雕塑是“文化遺產”。
但在夏洛茨維爾（Charlottesville）事件之後，出生在紐約的麥卡利夫有了更大的野心。他要求推倒這些雕像，因為它們是“仇恨、分裂和暴力引爆點”。
選舉決定了政客的立場，但是左派不願意耐心等待。
在北卡羅來納州達勒姆，我們的“塔利班”搗毀了一個同盟軍士兵的雕像（塔利班曾炸毀巴米揚大佛雕像）。在杜克大學禮拜堂的入口附近，李的雕像被塗鴉，鼻子被折斷。
在周三清晨，巴爾的摩市決定進行一次文化清洗，他們推倒李將軍和大法官羅傑·B·托尼雕像，後者在震撼美國歷史的斯科特訴桑福德案中，否認黑人公民權，間接引發了南北戰爭。
如同ISIS破壞了敘利亞帕爾米拉的遺迹，基地組織蹂躪了傳說中的撒哈拉以南的歷史名城城市廷巴克圖，這種新的野蠻行徑也來到了美國。這將成為一個非常重要的問題，這不僅是兩黨之間的問題，而且是兩黨內部的問題。
美國國會大廈雕像廳有10個邦聯軍統帥雕像。其中有李，喬治亞州的亞歷山大·斯蒂芬（Alexander Stephen），副總統傑斐遜·戴維斯。現在國會中的黑人議員團體希望把它們搬走。
難道他們還要炸毀在拉什莫爾山雕刻的李、傑克遜和戴維斯的巨石像？
美國有無數的大學、學院和高中，用華盛頓或者李等邦聯政治家或者士兵命名。美國還有用傑斐遜·戴維斯命名的高速公路。所有用邦聯士兵、將軍命名的公路，街道，鎮，縣是否都要重命名？那麼布拉格堡呢？
在每個內戰戰場上，都有南方將士陣亡紀念碑。葛底斯堡有數百個紀念碑、雕像和標記。如果左派堅持我們必須接受邦聯軍是叛徒，是試圖撕裂美國維護邪惡制度的壞人，那麼民主黨人還能憑什麼抵制激進左派的要求和立場呢。
川普總統問，“這一切都結束了嗎？”
答案是沒有。
直到美國的歷史和傳記都被燒毀，教科書被重寫、納粹化李、傑克遜、戴維斯和其他所有的人；直到新一代美國人完成他們的所有要求，把他們父輩珍惜的東西都摧毀之後，這一切才會結束。
一旦所有的邦聯遺迹都消除了，就必須從美洲探險家開始，然後是奴隸主，比如華盛頓，傑斐遜和麥迪遜，他們也是無奴隸的英國的分裂者，白人至上主義者。
然後被清算的就是安德魯·傑克遜，肯塔基州的亨利·克萊和約翰·卡爾霍恩。
接下來就是所有的隔離主義者。從1865年到1965年，幾乎所有偉大的南方參議員都是白人至上主義者。
20世紀上半葉，在伍德羅·威爾遜和羅斯福任內，南方11個洲都實施了嚴格的種族隔離制度。為了取悅南部各州，羅斯福甚至提名3K黨成員進入最高法院。
共和黨人很容易在夏洛洛茨維爾洗脫所有這些可惡的元素，比如新納粹。但是他們是否會為定義了我們歷史的古迹和雕像進行辯護，還是徹底向那些摧毀者投降？
在這場第二次美國內戰中，你究竟站在誰一邊？
更多專業報道，請點擊下載“界面新聞”APP
