岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

作者:哈麥

截止11月12日,《你好,之華》上映4天,累計票房4700萬。排片佔比從首日的14.6%跌到了第四日的11.9%,上座率從首日的11.1%跌到了第四日的7.5%。

岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

按這個下行走勢,最終票房不會太高,貓眼專業版給出的預估是約8000萬,投資方分賬約2900萬。在當下製片成本普遍不低的情況下,又有周迅、秦昊、杜江、胡歌、張子楓等明星演員和名監製陳可辛的開支,光靠票房可能很難賺到錢,甚至虧錢。

在口碑上,影迷和普通觀眾的評價都十分兩極。

有人覺得作為岩井俊二的第一部華語電影,雖然在他的作品里不算最高,但也不差,依然岩井俊二,依然細膩、動人。金馬獎最佳原著劇本、最佳女主、最佳女配三項提名也證明了專業人士對這部電影的認可。

但也有很多人認為,“大神”已經崩壞了,這部電影是岩井俊二對自己《情書》的東施效顰,雖然努力在漢化,但是依然水土不服。雖然是在中國大連拍,但故事、人物、場景、台詞,都像是更應該放在日本一樣,讓觀眾沒有代入感,甚至多個嚴肅場景會令人失笑。

岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

目前該片在大眾購票及評分平台貓眼的均分是8.0分,算是很低了。要知道,貓眼觀眾的寬容度是非常高的,像《小時代4》這樣的電影都能得到8.3分,像《悲傷逆流成河》平均分高達9.1分。

岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

在影迷居多的豆瓣,《你好,之華》均分7.2分,在年度國產片里,算是不錯的。但放在岩井俊二的作品里,算是次品。他的《情書》、《燕尾蝶》、《夢旅人》、《花與愛麗絲》、《四月物語》在中國影迷中可都是知曉度非常高的佳作,豆瓣評分全在8分以上。

成功是極個例,撲街才是常態

再換個維度,要放在全部來華拍片的海外導演作品里看,其實,《你好,之華》也不算差的,甚至可以說是其中的優質品。

因為中國電影市場的火熱,過去幾年,已經有超過40餘部韓國、美國、法國、日本等國家的導演拍過的中國電影,但是口碑和票房都還不錯,能讓觀眾有印象的,嚴格來選,也就《狼圖騰》一部。這部法國名導讓-雅克·阿諾拍的中國暢銷書改編電影,豆瓣均分6.9分,在2015年賣了7億票房。

岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

還有一些票房還相對可觀的,但觀眾評價都不好。比如韓國導演拍的《筆仙》三部曲、《分手合約》、《我的早更女友》、《我是證人》、《賞金獵人》、《夏有喬木 雅望天堂》、《逆時營救》、《所以……和黑粉結婚了》,好萊塢導演拍的《非常幸運》、《橫衝直撞好萊塢》、《絕地逃亡》、《三生三世十里桃花》。

個別評分還算在及格線上的,票房又不好。比如法國導演費利普·彌勒拍的《夜鶯》,豆瓣評分6.4,還代表了中國參選了奧斯卡獎,但票房只有2200萬。丹麥名導、戛納金棕櫚獎得主比利·奧古斯特執導,劉亦菲主演的《烽火芳菲》豆瓣評分6.1分,也曾入圍過上海國際電影節金爵獎主競賽單元,最後票房只有2900多萬。

岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

而剩下的大多數,都是口碑和票房雙撲街。尤其是2015年、2016年那波熱潮中,很多韓國導演扎堆來華拍的電影,雖然中國投資方都很大方,韓國導演們也都拍的很努力。但最終,要麼成了觀眾和業內人士吐槽的對象。比如大熱韓劇張太維《來自星星的你》導演拍的《夢想合伙人》、《那年夏天》導演趙根植拍的《我的新野蠻女友》。要麼悄無聲息的就上映完了,毫無響動。比如《壞姐姐之拆婚聯盟》、《神秘家族》、《不速之客》、《蜜月酒店殺人事件》、《記憶碎片》、《外公芳齡38》、《在世界中心呼喚愛》等。

韓國導演熱退去,日本導演頂上

2017年前後因為薩德事件,中韓關係緊張,這種韓國導演來華打工的熱潮也被終止了。

很多在中國混了多年,拍了多部電影的韓國導演,比如拍了《筆仙》三部曲、《外公芳齡38》,監製了《不速之客》的安兵基,比如拍了《我的早更女友》、《在世界中心呼喚愛》的郭在容,都沒了新作消息。郭在容有一個和《失戀33天》編劇鮑晶晶合作的新片《叫醒愛情》,已經幾年沒有聽到過進展了。

之前曝光的一些項目,像大師級導演金基德的《無神》,導演已經約見過演員劉亦菲了,也沒有動靜了。姜孝璡要拍的中韓合拍片《義士安重根》,也被擱置了。

岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

還有機會掙中國投資人錢的,只剩下一些電影幕後工作者,如攝影指導、特效人員,但中國片方在宣傳的時候,不再像以前那樣把韓國團隊當作賣點了,而是極力弱化和隱藏掉。

韓國導演熱退去了之後,日本導演有頂上來的趨勢。

除了2014年行定勛的《深夜前的五分鐘》和岩井俊二的《你好,之華》,近兩三年先後有瀧田洋二郎的《聞煙》(韓庚、張國立主演)、三池崇史的《不良人的遊戲》、園子溫的《黃金蝴蝶》等日本導演的中國項目曝光,都是日本最一線的導演,都是完全中國化的內容和陣容。

岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

大環境來看,這幾年,日本電影獲批上映也是較容易和在增多的,而且有些票房表現確實不錯,比如是枝裕和的《小偷家族》,戛納獲獎后就很快宣布被引進,收穫了近1億票房。

不久前,日本首相安倍晉三時隔七年訪華,雙方達成了中日雙邊本幣互換等經貿領域的重要協議,也表達了未來合作共贏的願望,這讓中日關係有望趨暖。

來打工的職業又便宜,為啥不用?

電影交流不服務於政治,但是會直接受到政治關係的影響,這是大背景。

而全世界的導演來中國找機會拍片,就像過去都往好萊塢一樣,這是趨勢。因為放眼全球來看,中國是增長最快的市場。雖然這兩年開始進入資本寒冬了,那相比其他停滯增長的國家,依然是塊肥肉。

前段時間有條新聞,某男子在釜山坐計程車時用小刀威脅司機,逼其交出身上的2萬韓元,摺合人民幣182元。該男子搶完下車就跑,沒過幾分鐘,就被警方抓獲。經調查,這名金性男子是個導演,據他在局裡的供述,他因為這幾年沒有接到作品所以生活很拮据,一直靠朋友接濟生活。他聽一蹲過監獄的朋友說,監獄的飯菜不錯,於是他就想先去監獄解決住宿和吃飯的問題。

岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

這不是電影故事,是現實。在市場又小又飽和的韓國,幾年都找不到一個拍片機會是很多導演的焦慮,即使有機會,也賺不到多少錢,因為導演費不像中國那麼高。很多此前來華拍片的導演都坦誠過這個事實。韓國振興委員會北京代表處金妼珍代表就曾向媒體描述過這個現狀。”就連奉俊昊導演之前還考過一個麵包師的執照,就為了將來可以謀生。我認識的許多導演,有的還學了做日餐,他們都有危機感,擔心將來不能再拍電影。”

日本、美國也一樣,都是票房滯漲,主流市場上都是動漫或動漫改編電影、超級英雄電影。而這些電影工業發達的地區又有那麼多成熟的導演,他們需要繼續導演這個職業,需要工作機會。

在中國拍過《絕地逃亡》、《古劍奇譚之流月昭明》兩部電影的雷尼·哈林說:“我見證到美國的電影業一直在慢慢衰弱,雖然現在亞馬遜等非常強大,但是大片場的產出來說,除了超級英雄電影之外,好像種類越來越單一。而在中國的電影市場卻發展得非常蓬勃,而且類型很多元。現在在這個市場裡面工作,是非常令人興奮的。”

岩井俊二大神也不靈 國外導演來華拍片難逃撲街?

這位生於芬蘭,在好萊塢成名,曾拍過《猛鬼街4》、《虎膽龍威2》、《火線警告》、《妙賊警探》、《鄰家女特工》等影視劇的名導,為了體驗和融入當地住在北京的衚衕里,已經開設了自己的公司,手上有好幾個電影和電視劇項目在開發。

在中國,大家戲稱 “是個狗都能當導演”,伊能靜、黃磊、黎明、李晨、張歆藝、王寶強、小瀋陽、包貝爾、宋小寶、王迅……看看那麼多演員戲都沒怎麼演明白呢就紛紛轉型,就知道導演人才的缺口有多大了。

而外來找工的導演,又職業,又便宜,又不需要導演中心制,又不需要票房分成,有啥理由不用?

如果說拍的爛,撲街,中國的明星導演拍的電影,多數不是照樣紛紛撲街。

You may also like...

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *