國家大劇院聯合SMG拍攝中國首部4K全景聲歌劇電影《這裡的黎明靜悄悄》

《這裡的黎明靜悄悄》是一代國人對於前蘇聯電影的集體記憶。這部1972年上映的電影改編自前蘇聯作家瓦西里耶夫的同名小說，之後又被數次搬上銀幕。2015年，為為紀念“世界反法西斯戰爭”勝利七十周年，中國國家大劇院又根據這部小說創作了中文原創歌劇。該歌劇由唐建平作曲，萬方編劇，王曉鷹執導。而現在，這部歌劇將被拍攝成歌劇電影。

歌劇電影、戲劇電影是當今世界藝術發展的一個新的潮流。英國“國家劇院現場”（NTLive）是其中主要的推動力量，RSC（英國皇家莎士比亞）、美國的大都會歌劇院、百老匯和莫斯科藝術劇院都有戲劇影像化的嘗試。這次北京電影節也有多部戲劇電影，比如近年來歐美的熱門戲劇《天使在美國》上下部的放映。

而早在2013年，國家大劇院就啟動了歌劇電影製作計劃，是國內首家試水西方經典歌劇拍攝成歌劇電影的藝術機構。其中《駱駝祥子》《長征》等四部電影作為“北京電影”的代表，先後亮相美國電影交易市場。《這裡的黎明靜悄悄》首次交由了上海廣播電視台監事長滕俊傑和他率領的SMG電影團隊。國家大劇院此前的歌劇電影項目都是與德國、義大利的導演和團隊合作，與中國的團隊合作進行拍攝是建院十年以來的第一次嘗試。

對此，滕俊傑導演表示：“誰擁有第一次也許會擁有歷史，但必須擁有一段美好的、值得記憶的歷史，如果拍不好就成為歷史的罪人。”足見壓力不小。國家大劇院選擇滕俊傑導演與他過去的工作經驗有關。近年來，滕俊傑執導了《霸王別姬》等多部國內外獲獎的3D全景聲京劇電影。滕俊傑表示，2007年他觀看了紐約大都會全球第一部歌劇電影的直播和拍攝。當時他就在想什麼時候中國的歌劇也可以用這種形式推廣。

而這次京滬合作拍攝《這裡的黎明靜悄悄》，國家大劇院和SMG團隊都各自做出了調整。首先，由於舞台的分寸感不同，歌劇的表演要更舞台化、服化道也不需要特別的細緻。但為了適應電影的鏡頭特寫，首先要調整的就是服裝、道具。比如演員的假髮和皮膚之間的銜接，服裝的細節等等。滕俊傑說：“如果不注重這些都會成為巨大的敗筆。” 這也是他之前拍攝京劇電影的經驗和教訓。這次他們和國家大劇院一起多次試裝、細緻到了眉毛和睫毛，並對化妝材料進行了調整。相信能夠呈現出柔和的、油畫般的電影質感。

同時，在拍攝技術上，《這裡的黎明靜悄悄》也有突破。聽覺上，本片採用目前全世界最先進的杜比全景聲（Dolby Atmos）製作，將會達到一種完全浸潤式的聽覺效果，歌唱家、合唱團的聲音都可以細緻的傳達給影院里的每一位聽眾。視覺上，本片將使用4K、8K兼容的模式，拍攝過程中直接使用了8K攝像機。滕俊傑表示：“這部電影拍攝出來，世界上還沒有電影院可以播放，但我們留給未來。”