【專訪】《風騷律師》鮑勃·奧登柯克：展現不同於《絕命毒師》的另一面
鮑勃·奧登柯克與蕾亞·塞洪，《風騷律師》
本文涉及《風騷律師》第三季劇透。
鮑勃·奧登柯克（Bob Odenkirk）飾演的無良律師索爾·古德曼（Saul Goodman）是《絕命毒師》（Breaking Bad）里最為代表性的配角，而在衍生劇《風騷律師》（Better Call Saul）中，奧登柯克搖身一變成了內心善良的吉米·麥吉爾（Jimmy McGill）。
吉米·麥吉爾是一個能說會道的律師，智商和情商都很高，雖然愛耍滑頭、坑蒙拐騙，但內心卻始終非常善良。在吉米·麥吉爾非常多面的性格背後，他其實是一個充滿悲劇色彩的角色。他所做的一切都是為了得到兄弟和家人的尊重與認可，但是在這個過程中，本性善良的吉米卻一步一步轉變為遊走在法律邊緣的犯罪律師「索爾·古德曼」。
他曾是遊手好閒、胸無大志的風流吉米，從監獄出來之後，他領悟了人生的意義，決定重新做自己，卻被自己的哥哥查克（Chuck）肆意踐踏；之後他徹底釋懷，改名換姓，成為了「風騷律師」索爾；最後，在逃亡之路上，他壓抑自我，隱姓埋名，變成了冰激凌店的吉恩（Gene）。跟隨著吉米的人生起伏，我們似乎也經歷了一個探索人性微妙之處的過程。
而奧登柯克在劇中的完美演繹，不僅為他贏得第三次艾美獎提名，也是他在其喜劇主場外成功邁出的第一步。
在第三季當中有很多變化，其中最值得關注的是查克之死。
邁克爾·麥基恩（Michael McKean）在劇中飾演的查克是一位非常出色且極度自負的律師，也是吉米的哥哥。作為劇中一個非常關鍵的人物，查克的去世對整個劇情的發展具有重大意義。而對於奧登柯克個人來說，查克戲份的結束意味著，在接下來的劇集里，他也不再有機會繼續與這位優秀的老戲骨合作了。
《好萊塢報道》記者Aaron Couch對話鮑勃·奧登柯克：
Aaron Couch：很難想象，沒有了邁克爾·麥基恩的參演，這部劇會變成什麼樣子。你認為劇情以後會怎樣發展呢？這對於你以後的表演會產生什麼影響嗎？
鮑勃·奧登柯克：毫無疑問，和像麥基恩這樣經驗老道的演員演對手戲，會幫助我變得更好。在拍《絕命毒師》時，和布萊恩·科蘭斯頓（Bryan Cranston）的合作就讓我有這種感覺。這是一種挑戰，會讓人非常專註。我想，這其中可能有一定的競爭心理在作祟吧。他們的存在和演技非常具有感染力，能夠把你帶入到當下的情景，並融入到他們所營造的情緒當中。查克這個角色死了，在之後的拍攝中我就沒有機會再與他合作了。就我個人來說，這實在是讓人感到難過。他本人的個性與查克完全不同，是我所見過的最有趣的人之一。
Aaron Couch：據推測，你在劇中的戲份也已經演了一半了，我們開始越來越多的在吉米身上感受到索爾·古德曼的特點。接下來你要準備怎麼做？
鮑勃·奧登柯克：劇情發展到現在，我已經不再是吉米·麥吉爾了，因為他正在慢慢變成索爾。說實話，我對於這種轉變感到難過。對我來說，索爾是一個憤怒的、具有破壞性的角色，他不像吉米這個角色那麼多面，所以我個人其實並不喜歡索爾。但是，為了劇情的發展，我不得不告別吉米。
Aaron Couch：那麼，隨著你現在的角色越來越接近索爾·古德曼，你會不會去重溫在《絕命毒師》中的表演呢？
鮑勃·奧登柯克：我想，應該沒有這個必要。在這部劇中，吉米是一個敏感和多面的角色，他與《絕命毒師》中那箇舊版本的索爾是不一樣的。新版本的索爾在經歷過一切之後學會了隱忍，他會選擇性地將一些特質表現在外，並試圖儘可能多向這個世界索取。製片人彼得·古爾德（Peter Gould）和文斯·吉利根（Vince Gilligan）以及編劇已經確定了這個角色的性格，我反而好奇擺脫了那些設定之後，他還能成為一個怎樣的人。在《絕命毒師》中，我們只看到索爾在不停地工作，因為只有為沃特工作才能實現他的價值和目的。這一點與《風騷律師》中的索爾是不一樣的，他想要做的是得到他的兄弟和他家人的尊重。而且，吉米是真的擁有一顆很善良的心，即便後來「黑化」成了索爾，也沒有拋棄他的本性。
Aaron Couch：文斯和彼得曾表示，他們對「吉恩」這個角色狀態很感興趣，他是在《絕命毒師》之後，吉米逃亡到奧馬哈的新身份。你是怎麼看待「吉恩」的？
鮑勃·奧登柯克：吉恩是一種完全壓抑自我的狀態。他隱姓埋名的同時，也將自己的個性徹底封鎖，這一點是最令他感到窒息的，無異於要了他的命。在內心裡，他無法徹底擺脫索爾·古德曼身上健談和活躍的一面，但他卻只能將這些特質深埋心底。我覺得，正是這樣極度的壓抑自我，使得他無法呼吸，他已經徹底被這種狀態佔據，於是他身體的某些部分實在無法繼續承受，最終出現了第三季中他暈倒在地的場景。故事還在繼續發展，但是我覺得，這種狀態他是撐不了多久的。
Aaron Couch：參演了《風騷律師》之後，你與影迷之間的互動有發生什麼變化嗎？
鮑勃·奧登柯克：許多人都很同情吉米的遭遇，人們也都很喜歡吉米這個角色。對此，作為吉米的扮演者，我感到非常開心。因為粉絲們會愛屋及烏，因為你演了一個非常善良的角色而對你也很好。相反，可憐的邁克爾·麥基恩，雖然他在劇中為觀眾呈現了非常精彩出色的表演，可惜他演的是一個折磨吉米的「反派」，粉絲們對他的態度也就可想而知了。
（翻譯：劉桑）
更多專業報道，請點擊下載“界面新聞”APP
