Netflix原創內容副總裁辛迪·霍蘭德：我們的首要任務是娛樂觀眾
文 | Elsa Keslassy
以色列當地時間3月11日，Netflix原創內容副總裁辛迪·霍蘭德（Cindy Holland）在耶路撒冷舉行的INTV大會上與Keshet集團首席執行官阿維·尼爾（Avi Nir）進行了交流。儘管在有關Netflix收視率、統計數據以及發展戰略的問題上，霍蘭德幾乎守口如瓶，但她同時也透露，Netflix的用戶平均每天會花兩小時的時間觀看他們的節目。
霍蘭德表示，在某些新興市場，的確有越來越多的人喜歡使用移動設備享受該流媒體服務，但全球大多數觀眾仍然習慣通過電視或其他設備來觀看Netflix的節目。
當談到Netflix的潛在競爭對手以及蘋果、迪士尼和亞馬遜等行業巨頭時，霍蘭德認為，無論是大型娛樂公司，還是剛剛進入市場的新手玩家都有成功的機會，但是“對於後者來說，真正的挑戰，其實在於未來的發展”。
霍蘭德表示，與谷歌或Facebook等大型科技公司不同，Netflix的首要任務是娛樂觀眾。“我們不僅在商業模式上有所差異，而且與有線電視的聯繫也更為緊密。”
在大會上，霍蘭德還重申了Netflix提高其國際產出的雄心。截至目前，Netflix的服務已覆蓋全球190多個國家，並且該公司80%以上的收購都是在美國以外的地區進行的。
作為首批與Netflix達成協議的劇集之一，《毒梟》在全球市場收穫了極佳的口碑。霍蘭德表示，該項目的成功證明了外語節目同樣能夠引起世界各地觀眾的共鳴。“如果一部電視劇在其國內市場反響不錯，那在任何地方都會受到歡迎，”她說。不久前，Netflix剛剛拿下加西亞·馬爾克斯（Gabriel García Márquez）的著作《百年孤獨》的影視改編權，計劃打造一部西班牙語原創劇集，霍蘭德表示，這將是一次振奮人心的嘗試。
不過，最令霍蘭德引以為傲的仍然是《女子監獄》的成功。“那是一場真正的賭博，沒想到結果還不錯，”她說，“我們原本並不打算要將這部劇集推向國際市場，但它卻做到了……大家對《紙牌屋》的成功並不意外，但《女子監獄》的流行卻在所有人的意料之外。”
霍蘭德表示，早在四年半之前，正是由她一手帶領Netflix完成了關鍵的戰略轉移，成功進軍年輕人市場。Netflix將青少年群體視為一個“空白地帶”，由於高水準劇集的製作往往需要大量預算，因此許多電視台對這一市場並不重視。針對這一群體，Netflix推出了《十三個原因》和《怪奇物語》兩部作品，在後者的創作過程中，Netflix選擇將劇中的年輕角色作為故事講述的主體，來傳達一種神秘感和家庭歸屬感。霍蘭德說，這兩部劇集恰恰證明了“我們是可以和年輕人進行溝通的”。
在霍蘭德與尼爾的會談期間，主辦方還向觀眾展示了由Netflix出品的原創韓劇《王國》的片段。
（翻譯：楊雅蘭）
