詹姆斯配音的這部動畫,深度比肩《瘋狂動物城》
作者:Kristin Martin
華納影業出品的新冒險喜劇動畫作品《雪怪大冒險》,自9月28日在全美公映之後,在不到一個月的時間內,獲得了1.16億美元的全球票房。
影片由“錢老闆”查寧·塔圖姆、“詹小胖”詹姆斯·柯登、吉娜·羅德里格茲(美劇《處女孕事》)、贊達亞、勒布朗·詹姆斯、丹尼·德維托(《蝙蝠俠歸來》)與科曼等來自不同領域的人共同配音,凱利·柯克帕特里克與傑森·雷西格兩人執導。

影片上映前,時光網與片中的一眾主創聊了聊這部看上去非常“合家歡”,實際上背後暗藏著極深隱喻的動畫片。
提起在片中為“Migo”配音的“錢老闆”,在出名的“脫衣舞郎轉型做演員”的故事背後,是他入行十幾年以來的沉澱。
《魔力麥克》、《龍虎少年隊》、《驚天危機》、《特種部隊:眼鏡蛇的崛起》、《王牌特工2:黃金圈》,在這一系列喜劇與動作片中,都少不了錢老闆肌肉分明、線條完美的身影。


在《舞出我人生》系列中認識了自己的妻子珍娜·迪萬-塔圖姆,擁有了一個可愛的女兒之後。婚後9年,夫妻兩人在今年4月選擇分開。
接下來,錢老闆會將重心重新放到工作中去,將成為《怪物獵人范海辛》中著名的吸血鬼獵人、《牌皇》中出色的格鬥家,以及兩份動畫片的配音工作——《樂高大電影2》中的“超人”一角,以及《美利堅:我們的故事》,為美國國父喬治·華盛頓配音。
“詹小胖”則更多是身為脫口秀主持人,而為觀眾們所熟知。雖說是英國人,他的《詹姆士柯登深夜秀》卻是美國最受歡迎的節目之一,其中在倫敦大街小巷的“拼車卡拉OK”環節,更是因為呈現有趣、卡司強大,而在Youtube上多次成為流量之王。

他還主持過托尼獎和格萊美獎,在倫敦西區劇院與紐約百老匯都演過劇,甚至還獲得過托尼獎喜劇類“最佳男演員”的獎項肯定。
近年來,詹小胖在電影界的觸電,包括《瞞天過海:美人計》中的短暫露面,以及為包括《魔發精靈》、《表情奇幻冒險》和年初《比得兔》這三部動畫片的配音工作。
這一次的《雪怪大冒險》,會是他首次為真人角色配音。除了《魔發精靈2》,讓我們也期待下經典音樂劇改編電影《貓》中,演唱俱佳的詹小胖,又能為觀眾們帶來怎樣的驚喜。

生於1972年的科曼(Common),本身其實是個說唱歌手、演員、詩人與製片人,真名超級長(Lonnie Corant Jaman Shuka Rashid Lynn),一口氣能讀下來,不做說唱歌手可惜了。
20歲時出道后,科曼獲得過格萊美“最佳R&B歌曲”與“最佳說唱組合”的獎項,還因為2014年的《塞爾瑪》創作了歌曲,獲得了奧斯卡與金球獎“最佳原創歌曲”的雙重肯定。
科曼今年出演的電影與電視作品,簡直是呈現了井噴式的數量爆發,光是電影就參演了7部,讓人簡直不敢相信他並不是演員科班出身,也能這麼拼。如果你看他眼熟,那是因為《驚天魔盜團》、《自殺小隊》、《疾速特攻》、《通緝令》與《終結者2018》中,都出現過他的身影。他還是《快樂的大腳2》中,“Seymour”的配音哦!
對話三主角:《雪怪大冒險》搞笑中包含教育意義

Mtime:介紹一下各自的角色吧,以及你為什麼喜歡這個角色?
詹姆斯·柯登:我扮演的是Percy,他就是本片中的所謂的“小腳怪”,我之所以喜歡這個角色,是因為這是我第一次在動畫里配音人類角色,我也很喜歡這個角色的故事。
科曼:我扮演的是Stonekeeper,對於雪怪來說,它既是一個大祭司,又是一個政客。他隱瞞了一個重大秘密,但他覺得這麼做是為了他的族人好,有點像是這個雪怪村的老父親。
查寧·塔圖姆:我飾演的是Migo,他是一個樂天派,他很愛這個村莊,喜歡這裡的一切,覺得這裡的一切都很完美。他不希望發生改變,而故事一開始就發生了變化,他也無能為力,然後逐漸了解到了這些改變對村子的影響。
Mtime:這是一部很搞笑的電影,但也傳達了很多重要訊息,你們是怎麼理解的?
查寧:我之所以想參演這部電影,是因為我很喜歡動畫,新老動畫都喜歡。皮克斯的動畫給我感覺更像是給成年人看的,而不是給孩子看的,雖然小孩也很喜歡看。
這個電影有點回歸傳統,它依然很適合一家人觀看,但它很像以前華納那種哈哈大笑式的搞笑動畫,《BB鳥與歪心狼》那種,他們是不會受傷的,哪怕是從懸崖上摔下來,他們也安然無恙,好像什麼事都沒有發生。

科曼:這部電影既搞笑,又有教育意義,告訴你要傾聽自己的想法。我們的孩子應該像Migo一樣,獨立思考,敢於挑戰體制。從很多方面看,《雪怪大冒險》都很有突破性,因為包括我的角色在內的每個人都說,小腳怪不存在,這是我們堅信的事實。
所幸的是,Migo和Meechee(贊達亞配音)堅信他們的想法,相信自己的直覺,這對小孩很有教育意義,雖然它是以一個搞笑的故事為載體。
柯登:我和我孩子特別喜歡的一點,就是它告訴我們,在生活中你總會遇到和你不一樣的人,他們的外貌、語言和你不一樣,來自不一樣的地方,但這並不意味著你要害怕他們。

實際上,我們的共同點多過我們的不同點,如果你這樣教育孩子,如果你的孩子從小就明白應該了解我們的差異,而不是害怕我們的差異,讓年輕一代從小接受這樣的教育,對我們的星球有益無害。
Mtime:你們跟小孩兒的關係如何?
查寧:現在不錯,我不知道還能持續多久。
柯登:我也不錯,因為我和科曼還有錢老闆在一起,這是我最開心的時刻。而且我覺得我們可以組建一個美國男子天團,名字就叫Wrong Directions。
科曼:我很想加入這個組合。
柯登:你聽聽看,厲害吧。
Mtime:很厲害,趕緊找家公司簽約吧。
專訪導演:通過加入音樂表達情感

丹尼·德維托可謂是義大利裔美國演員中的一顆明珠,身高僅有1米47的他,卻在長達近40年的演藝生涯中,與5位奧斯卡“最佳導演”合作過!
參演與製片的影片,都是如雷貫耳的佳作,其中《飛越瘋人院》、《母女情深》與《洛城機密》都獲得了奧斯卡“最佳影片”的提名(前兩部獲了獎),而製片的《低俗小說》和《永不妥協》,也都是奧斯卡“最佳影片”提名者中的佼佼者。

如果你是《老友記》的粉絲,一定不會忘記Phoebe的單身派對上,丹尼所飾的那個矮矮胖胖、卻性格極為抓人的脫衣舞郎。而要說起丹尼最為人所熟知的角色,恐怕要屬《蝙蝠俠歸來》中,那個身材怪異卻與他本人完美契合的“企鵝人”。
在明年上映的真人版《小飛象》中,丹尼還會出演馬戲團經理,同樣是由風格獨特的蒂姆·波頓所執導。
《雪怪大冒險》雖然只是凱利·柯克帕特里克的第三部導演作品——處女作是動畫片《籬笆牆外》,而上一部《幻想之地》則要追溯到近10年前了。
然而黏土動畫《小雞快跑》、《小小殭屍》、《夏洛特的網》與《藍精靈2》都是由他所編劇,對於拍出讓孩子們喜愛的電影,凱利簡直是信手拈來。而他的履歷表中,還有一部與其它影片風格都非常不同的編劇作品:《銀河系漫遊指南》。
與傑森·雷西格共同執導《雪怪大冒險》之後,凱利還會為《小雞快跑2》撰寫劇本,用動畫片的形式,為我們帶來更多的光影享受素材。

他在訪談中,聊到了自己對於在本片中加入音樂的構思,對於音樂本身作為“通用語言”的看法。凱利也告訴記者,《雪怪》所傳遞的價值觀非常具有普世性:不要因為他人和你不一樣而抱有偏見,積極交流才能達到世界大同。
Mtime:丹尼,先介紹一下你的角色吧。
丹尼·德維托:我扮演的是主角的父親,他是個非常可愛的爸爸,他有一項非常特別也非常重要的工作,因為要不是有我,這裡一直都會是黑夜,是我讓太陽升起。
凱利·柯克帕特里克:他們不管它叫太陽。
丹尼:對,我們不叫它太陽,總之如果沒有我,大家都只能生活在黑暗之中。

凱利:他的正式職位叫作敲鑼人。
丹尼:有時我會忘了我在做什麼。
凱利:你知道為什麼嗎,因為他的工作很特別。
丹尼:每天早上起來,你知道你有工作要做,只要你想明白了,你就知道這工作很重要。我剛才也說了,要不是我,大家都只能在黑暗中生活,但是在做完工作后,你要在好幾個小時之後,才會記起自己做了什麼,你會時不時在睡覺前想起這個問題,但第二天你又會繼續正常工作。

Mtime:本片的音樂非常精彩,給故事增添了很多色彩,能不能談談本片的音樂?
凱利:我很喜歡歌舞片和動畫歌舞片,我就是因為這個原因進入的動畫這一行。我覺得音樂可以提升一個場景,或者一整部電影,尤其是在情感和諷刺方面。
我們的開場歌曲是“歡迎大家來到雪怪村”,但與此同時這首歌也有點諷刺,這首歌在告訴你,要把你所有的質疑都埋在心裡,這就是完美,我很喜歡這種諷刺,我也很喜歡裡面的歌曲,像“Wonderful Life”,贊達亞唱得非常棒。
還有片尾的那首“Moment of Truth”,音樂可以傳遞你的想法,這比單純一場戲的效果好的多, 這也是我喜歡音樂的地方。
片中還有一場戲,因為我們請到了科曼這樣的音樂人,他不僅人很好,而且是一個優秀的說唱歌手,所以我們留了一場戲給他演唱,讓這場戲變得更加震撼。音樂被稱為通用語言是有原因的,因為它能從不同角度表達情感。
Mtime:幽默也是一種通用語言。
丹尼:喜劇讓人開心,讓觀眾中的小孩開懷大笑,這樣的喜劇很好。
凱利:這部電影適合所有年齡層觀眾,這不是那種幫忙帶娃時看的電影,就是你把大家的小孩都帶去看電影,好讓我有時間去做個按摩什麼的,這不是那種電影。
這是一部全家人都可以一起欣賞的電影,老少咸宜,非常有趣、搞笑,但也很有教育意義,可能會讓觀眾感到驚訝,這也是我很驕傲的地方。

Mtime:你覺得它傳達了什麼訊息?
凱利:它傳遞了一些很重要的訊息,真實與誠實的重要性,哪怕你很害怕,這種恐懼來自其它人,我們所有人,比如來自不同文化的人。我們很容易形成一種排外文化,你可能是恐懼來自其他國家的人,或者是六年級小孩害怕七年級小孩,這是一個非常普世化的主題。
最重要的是不要因為他人和你不一樣而抱有偏見,當你積極交流,就像Migo和Percy這樣,你就能消除偏見,和對方心靈相通,我覺得全世界都應該如此。