為了抹去凱文史派西 《金錢世界》重拍了400個鏡頭
12月18日，據《好萊塢報道》報道，在電影上映前臨陣換角是一項浩大的工程，需要極大的膽量——《金錢世界》的導演就這麼做了。為了克里斯托弗·普盧默飾演的保羅·蓋帝一角，雷德利·斯科特重拍了近400個新鏡頭。
11月6日那個周一，電影攝影師Dariusz Wolski正在後期製作公司Company 3的工作室里忙碌，對《金錢世界》進行顏色分級處理。此時的他接到了一個電話，告知他原定於周二與導演雷德利·斯科特複審《金錢世界》最終成片的安排取消。兩天後，就在電影即將發行的節骨眼上，雷德利·斯科特宣布了一項前所未有的決策——由於凱文·史派西被控性侵，原本由他飾演的保羅·蓋帝臨時換角，改由克里斯托弗·普盧默飾演。
“如果僅僅因為凱文·史派西的事情導致這部電影無人問津，那也未免太遺憾了。”雷德利·斯科特說。他的這項決定最終確保了電影能在假期檔內上映（美國上映日期由12月22日改為25日）。同時，團隊用了九天，在英國、義大利取景拍攝了近400個新鏡頭，製片方Imperative Entertainment多支付了近1000萬美元，而這部電影的原預算為4000萬美元。
“我當時就說過，‘我可以把這件事辦妥。我們將需要重新選角，只要確保所有人隨時待命，場地隨時可用，我就能儘快完成凱文·史派西所有鏡頭的重拍。’”
團隊對部分畫面進行了重新拍攝，為此米歇爾·威廉姆斯和馬克·沃爾伯格也重返了片場；其他畫面則通過剪輯拼接原片完成，略去了普盧默的鏡頭（如保羅·蓋帝對一群記者發言的鏡頭）。Dariusz Wolski說，“呈現兩位演員的手法較為相似，但我們基於演員的表演和演員與演員間的張力做了些許調整。”
除了保羅·蓋帝在羅馬購買一幅價值200萬美元畫作的一幕之外，原片中所有場景都得到了重新利用。由於回到約旦拍攝不大現實，雷德利·斯科特在一個相關場景的鏡頭中動用了視覺特效，不過也僅限於這個鏡頭。克里斯托弗·普盧默在綠幕前完成了拍攝。用後期技術剔除凱文·史派西之後，原片中的沙漠影像將被加在克里斯托弗·普盧默身後。
“我們不得不爭分奪秒，凱文·史派西和克里斯托弗·普盧默在表演上有較大不同，所以我們面對的不僅僅是換角的問題，”剪輯師Claire Simpson解釋道。她說，在接到重拍通知時，距離他們關閉在倫敦的剪輯工作室僅有一周時間了。“影片的節奏變得非常不同，克里斯托弗·普盧默把重點放在對話上，這很與眾不同，也影響了其他人在同一畫面的表演。於是，我們決定替換掉整場戲。”
相較於58歲的凱文·史派西，88歲的克里斯托弗·普盧默給髮型和化妝團隊帶來的挑戰完全不同。髮型設計師Ferdinando Merolla稱，在開頭時間設定為1962年的一場戲里，他用上了假髮，讓克里斯托弗·普盧默看起來年輕了10歲。在時間設定為1973年的一場戲中，則不採用假髮，讓克里斯托弗·普盧默露出自己的頭髮。
聲音剪輯總監Oliver Tarney回憶道：“原片中一些精妙的細節在重拍后也得到了保留。我們拜託參與重拍的製作混音師Tim Fraser，請他使用原片拍攝時所用的麥克風進行錄製。這樣一來，六個月前錄製的內容就能與新錄製的內容更好地銜接起來。因為我們沒時間再錄音，所以必須保證現場錄音的高質量。”
“聲效與新片相融洽，我們有時間進行擬音拍攝，但要處理近30分鐘的新影像是不夠的，”Oliver Tarney補充道。“電影的音效沒有全部替換，但我們還是得換掉保羅·蓋帝腳步聲的擬音，因為前後兩位演員的表演差別太大。”
翻譯：王寧遠
