本土票房乏力,日本電影將目光瞄向了整個亞洲
作者:Mark Schilling
日本電影製片人協會一般都在1月底公布前一年的日本電影產業數據報告,但從目前的票房數字來看,這一年日本的電影公司過得並不順利。
現有的數據顯示,日本今年票房最高的影片是改編自富士電視台同名醫療劇的《緊急救命》,由山下智久、新垣結衣、戶田惠梨香等人主演,進賬8300萬美元。排在票房前十位的影片中只有三部日本國產電影,另外兩部是《名偵探柯南:零的執行人》(8200萬美元)以及《哆啦A夢:大雄的金銀島》(4800萬美元),均為播出多年的知名動畫作品。2018年,共有29部日本電影的國內票房突破10億日元(900萬美元),與2017年的38部相比明顯下滑。

面對票房持續走低與人口老齡化的壓力,日本電影業正在將目光投向海外,尋找新的市場與靈感,比如翻拍《人鬼情未了》、《不可饒恕》、《杯酒人生》等外國電影。不過這些年,日本電影業開始將注意力放回亞洲,如大根仁翻拍自2011年韓國同名電影的《陽光姐妹淘》,長谷川康夫翻拍的日版《那些年,我們一起追的女孩》,還有入江悠翻拍自2012年韓國犯罪片《我是殺人犯》的《22年後的自白》。
除了同名電影的再演繹,日本電影業還開始借鑒其他亞洲電影的靈感,如是枝裕和監製的《十年日本》就受到了2015年香港電影《十年》的啟發,透過五位年輕導演的鏡頭展現了日本社會的未來面貌。不過,在日本斬獲最多票房的翻拍電影並不是亞洲電影,而是改編自2004年亞當·桑德勒主演的浪漫喜劇片《初戀50次》的《初吻50次》,這部由福田雄一執導的愛情片收穫了1100萬美元的票房。

在今年5月日本與中國簽訂了電影合拍協議后,日本與亞洲其他市場的銀幕合作也開始逐漸增多。根據協議,中日合拍電影將不受進口電影數量限制,這對於日本電影人來說無疑是個大好消息。不過,在協議下執導首部中日合拍片的導演並非來自日本,而是香港導演畢國智,他執導的愛情片《在乎你》由俞飛鴻、大澤隆夫等人主演,影片有部分故事發生在日本最北端的北海道。

在這項協議簽署前,日本與中國也合作拍攝了不少影片,其中規模最大的要數陳凱歌執導的歷史奇幻片《妖貓傳》,改編自日本小說家夢枕獏筆下的《沙門空海之大唐鬼宴》。不過,這樣一部巨制在日本並沒有引起多大反響,今年2月24日上映以來僅收穫了1500萬美元票房,與高昂的預算以及造價2億美元的片場(之後將改建為主題公園)相比,這樣的票房實在算不上令人滿意。

但日本索尼影視娛樂公司還是有信心,它正在打造改編自原泰久同名暢銷漫畫的真人電影《王者天下》,由《犬舍》、《殺戮都市》導演佐藤信介執導。影片的故事發生在戰國時代,並將在中國取景,不過主演陣容全都是日本演員。目前《王者天下》定檔2019年4月日本上映,中國的檔期還未確定。佐藤信介今年10月曾在東京的宣傳活動上表示,“這部影片的日式奇幻色彩會給中國的觀眾帶來不一樣的感受,希望每一位中國觀眾都能看看這部作品。”
(編輯:潘金花)