挪威大熱青年劇《羞恥》 將由Facebook主導翻拍並播出
去年十二月，西蒙·福勒（Simon Fuller）的XIX娛樂公司表示，他們正在製作挪威熱門青少年劇集《羞恥》（Skam）的英文版。在18日的法國戛納秋季電視節上，Facebook的全球創意策略主管Ricky Van Veen宣布Facebook將與福勒聯手，將這個系列電視劇帶到其最新推出的Facebook Watch平台上。
該劇集2015年在挪威廣播公司的平台亮相，由新人演員出演，在與劇中同步的真實時間播出，以16歲青少年敘述的視角關注青少年問題。這部劇吸引了大量斯堪的納維亞的年輕人和成人觀眾，收視率一路飆高，觀眾由2.4萬一路上漲至126.2萬（挪威只有500萬人口），超過了該地區很多電視和流媒體節目黃金時段的觀看人數。每集的長度從17-50分鐘不等。
Van Veen當天表示，青少年劇集是“為社交媒體而生的”。該劇的創作者Julie Andem也將出任Facebook/福勒版本的負責人。
Facebook Watch平台已經上線六周，提供的服務在不斷增加，不過距離國際版上線仍遙遙無期。該視頻產品總監Daniel Danker表示：“業內並無先例，所以我們只能從自己的經驗中學習，我們會不斷摸索人們的行為是如何變化的，怎麼才能做得更好。”一些因素“將會影響我們在國際版上線的時間，現在定下日期還為時尚早。”
這個社交媒體巨頭正在試圖為原創者提供一個生態系統，他們希望能和這些有長遠目標、並且希望製作個人原創劇集的創作者和合作夥伴一起建立一個獨特的社區。就在17日，Indigenous Media和凱麗·華盛頓的製作公司Simpson Street宣布他們要聯手製作《Five Points》，由Adam Giaudrone編劇的10集原創劇，之後也將在Facebook Watch平台上播出。
Danker當天補充說：“社區的獨特之處在於我們是一個橋樑，連接社交體驗與內容創造。我最想看到的正是兩者有機結合的全過程。我們一定會愛上這個過程。”
（翻譯：李君翔）
更多專業報道，請點擊下載“界面新聞”APP
