拜川普女兒所賜 「共謀」成在線詞典年度辭彙

女明星斯嘉麗•約翰遜(Scarlett Johansson)扮演的伊萬卡。來源：東方IC

在線詞典Dictionary.com評選出了2017年年度辭彙，而這個辭彙還和美國總統川普的女兒伊萬卡·川普有關係：共謀(complicit)。

Complicit在Dictionary.com上的解釋是選擇參與違法或是可疑的活動，特別是其他人一起。該網站首席執行長麥克米蘭(Liz McMillan)表示，2017年在Dictionary.com上查詢complicit一詞意思的數量較2016年增長了近300% ，“我們一直認為熱詞查詢數量和時事之間存在直接聯繫，我們發現，用戶對於理解年度最重大新聞事件中出現的語言和辭彙也有貢獻，這一點令人振奮。”

“共謀”一詞今年最早成為熱門辭彙還是在3月12日NBC名牌欄目“周六夜現場”(Saturday Night Live)播出之後。在那期節目中，女明星斯嘉麗·約翰遜(Scarlett Johansson)扮演的伊萬卡身著金色晚裝，為一款名為“共謀”的香水代言，因為“她美麗，又有權力，她是‘共謀’”。節目播出后，在Dictionary.com上搜索complicit 意思的數量增加了10,000%。

之後不久，伊萬卡在接受CBS採訪時說，“我不知道共謀是什麼意思”，結果再次讓“共謀”成為Dictionary.com的熱門查詢單詞，一時間complicit的查詞量飆升11,000%。

伊萬卡和她的丈夫庫什納都是白宮顧問，她甚至在白宮西廂有自己的辦公室。雖然伊萬卡在一些問題上和父親川普意見不一致，比如氣候變化、LGBT問題等，但她一直被外界認為對川普有很大的影響力。

除了伊萬卡外，另一位讓“共謀”成為熱搜詞的是共和党參議員弗雷克(Jeff Flake)。10月24日，弗雷克在參議院宣布說，他將不再尋求連任，並嚴厲批評川普，並敦促共和黨內其他成員不要保持沉默，“我有孩子、有孫子要去面對，因此，總統先生，我不會和你共謀。”

Dictionary.com通過分析與重大事件有關的用戶查詞數量來確定年度辭彙。該網站認為，“共謀”也反映了今年一些重大新聞事件的主題，包括那些在好萊塢性騷擾事件中充當幫凶的人，以及臉書和推特等社交媒體在俄羅斯宣傳活動上似乎也當了“共謀”。

詞典編纂人所羅門(Jane Solomon)表示，她和Dictionary.com都不知道是什麼驅使人們拿出詞典或是到網路詞典查找complicit一次的含義，她認為，可能有些人真的不認識這個詞，他們想挖掘出這個詞深層的含義，或者是想通過查詞找到些靈感。

Dictionary.com今年其他查詞量出現大幅增長的單詞還包括：Intersex（雙性人）、Horologist（鐘錶商）、Totality（日全食）、Shrinkage（收縮）和Tarnation（咒罵）。