影訊 | 《超級馬里奧兄弟》要拍動畫電影 《怪物史萊克》、《穿靴子的貓》即將翻拍
照明娛樂創始人克里斯·梅勒丹德利下一個目標是任天堂經典遊戲《超級馬里奧兄弟》。
其實早在1993年，馬里奧兄弟營救碧琪公主的故事就曾從紅白機登上了大銀幕，但那時候的票房表現足以用失敗來形容，連主演鮑勃·霍斯金斯和約翰·雷吉扎莫都不堪回首。梅勒丹德利也承認這有難度，卻也更讓人興奮，“這比翻拍佳作要有意義得多。”
梅勒丹德利曾製作過《卑鄙的我》和《愛寵大機密》等熱門影片，他認為當年的失敗有部分原因是電影製作方未能與遊戲作者充分溝通，所以這次他和馬里奧之父宮本茂建立了緊密的合作，“在電影的整個創作過程中，他都會擔任核心角色，這種做法在其他改編作品中是比較少見的。以前好萊塢總是太過信任自己，覺得自己要比作者更加了解想法如何構成。以前我也犯過這種錯誤。”
目前照明影業正在優先製作《超級馬里奧兄弟》動畫電影，預計可在2022年登上銀幕。梅勒丹德利說，“這個任務很艱巨。要為單薄的情節找到深度，同時又要拍出幾代馬里奧迷心目中的故事，不能讓人感覺突兀，還得符合敘事邏輯。”
梅勒丹德利的下一部作品《綠毛怪格林奇》（The Grinch）將在年底上映，在這之後，他還將著手翻拍兩部經典動畫，《怪物史萊克》和《穿靴子的貓》。
環球影業希望梅勒丹德利可以為這兩個故事注入新的活力，吸引新一代觀眾的目光，他本人也希望能夠重新召集麥克·梅爾斯、艾迪·墨菲、安東尼奧·班德拉斯等原班配音人馬，喚起觀眾的回憶。“挑戰在於，如何才能打造一部不是續集的翻拍之作。”
2016年，環球影業母公司康卡斯特以38億美元收購了《怪物史萊克》的出品方夢工廠動畫公司，當時還有人推測，環球影業子公司照明娛樂的掌門人梅勒丹德利會同時管理夢工廠動畫的業務，但為了保證作品能始終維持高水準，梅勒丹德利還是留在了照明娛樂。他對這次的翻拍充滿信心，重新贏得觀眾青睞只是時間問題。
“《怪物史萊克》的世界充滿了歡樂，要想重新描繪這個世界並不容易。我們希望能在敘事上另闢蹊徑，再次出發。”
（編輯：潘金花）
