好萊塢買下《擺渡人》作者克萊兒·麥克福爾作品電影改編權

她的名字在英國幾乎不為人知,但在中國,這位蘇格蘭教師已經成為一種出版現象,在過去的兩年中,她為年輕人創作的處女作《擺渡人》已經賣出超過100萬冊。

克萊兒·麥克福爾今年35歲,來自蘇格蘭邊區,現在她似乎在家鄉附近也變得更知名了。好萊塢製片人已經獲得了她作品的電影改編權,主要是兩部——一部是針對英語觀眾,另一部是為了中國觀眾——這樣一來,她也不必再做兼職教師的工作了。

她告訴《衛報》,在得知傳奇影業這個製作了包括《哥斯拉》在內一系列大片的公司獲得了她的《擺渡人》三部曲的全球電影及漫畫改編權,她已經高興得“飄飄然”了。

當麥克福爾接到她經紀人電話的時候,她還在Peebles高中兼職做英語老師。“我跳著舞,圍著教室兜了一圈。”她說。

她的第一本書《擺渡人》對古希臘神話中卡戎的故事做了現代化改編,他是冥王哈得斯的擺渡人,負責向冥間運送靈魂。

在她的故事中,一個名叫迪倫的女孩在蘇格蘭一次可怕的火車事故中毫髮無損,結果發現自己是唯一一個死亡的人。“她周圍荒涼的景象不是蘇格蘭,而是一片荒蕪之地,到處都是在尋找人類靈魂的幽靈。在等待她的那個陌生人並不是一個普通的男孩。崔斯坦是一個擺渡人,負責把她的靈魂安全的送到來生。這樣的旅程他之前已經做過成千次,但這一次,有些不同。”

好萊塢買下《擺渡人》作者克萊兒·麥克福爾作品電影改編權

《擺渡人》於2013年在英國出版,獲得了該年度12-16歲類別的蘇格蘭童書大獎,併入圍了包括卡耐基獎章在內的多個獎項。

好萊塢買下《擺渡人》作者克萊兒·麥克福爾作品電影改編權
《擺渡人》三部曲的第一部於2013年出版

《衛報》形容它是一部“感人、有趣但有時又令人痛心的處女作,它描述了孕育在生死之間,充滿神話與哲思的沃土上的初戀。”

麥克福爾已經得到了蘇格蘭媒體的認可,但在中國她卻是一個明星。自從2015年6月在中國出版后,《擺渡人》就一直位居中國虛構類暢銷書排行榜前十,它的續集《擺渡人2:重返荒原》自去年9月出版后,也躋身了該榜單。

麥克福爾現在正在創作第三部,預計於明年出版。她的經紀人Ben Illis說:“同時擁有兩本排名前十的暢銷書在榜,無論是在哪個國家都是令人驚艷的。”

他回憶說,和麥克福爾一起拜訪中國就像是上世紀六十年代披頭士第一次訪問美國時那樣“瘋狂”。簽售點前排起了長長的隊,一個青少年甚至由於過度興奮而昏倒。

唯一遺憾的就是,全世界其他地方沒有足夠關注,他說:“很難描述在我聽到《擺渡人》將會被我一直仰慕的傳奇影業公司搬上大銀幕時有多麼激動,它製作的《哥斯拉》、《環太平洋》等電影幾乎定義了現代大片娛樂的標準。”

傳奇影業在中國也有工作室,它們的作品在全球票房超過100億英鎊。

Illis更高興的是,麥克福爾是他簽下的第一位作家。“我認為她有表達和塑造人物的天賦。”他說。

像其他大部分的成功作家一樣,麥克福爾一開始也很糾結。她回憶當時收到了一沓經紀人的拒信,但卻從未想過要放棄:“這就像是一個愛好。有些人喜歡拼圖,我喜歡寫書。”

當《擺渡人》剛在中國發行時,麥克福爾非常興奮地看到她的作品被翻譯成另一種語言,但從來沒想過能夠賣出去幾本。她認為這次成功是“非常令人慚愧的”。麥克福爾的母親曾是一名英語老師,父親曾在安全部門工作。她的丈夫Christopher Bowles博士則是一名考古學家。

她作品的成功使她能夠開始全職寫作,並且同時照顧她三歲的兒子。她說她作品的主人公迪倫大概15歲,崔斯坦要年長一兩歲。

雖然選角還尚未開始,但麥克福爾已經開始有一些想法了。“當我在寫的時候,我的腦海中已經出現了一些人,雖然不幸的是,那個女生角色就是我自己。誰不想成為自己故事的主角呢?崔斯坦差不多就是萊昂納多·迪卡普里奧。”

翻譯:顏小丹

You may also like...

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *