奧斯卡獲獎片《水形物語》被指抄襲 出品方福斯探照燈決然否認
今年年初，《水形物語》身陷抄襲門，被曝情節抄襲1969年劇本《讓我聽見你的低語》（Let Me Hear You Whisper），這部作品講述了一位清潔工與海豚成為朋友的故事。
面對訴訟，福斯探照燈做出了回擊，其律師提出這部奧斯卡最佳影片和那部1969年戲劇有著天壤之別，起訴完全沒有意義。他們還指出，兩部作品雖然主題相似，但其實許多電影的主旨都具有普遍性，並沒有版權保護限制。
“這些大不相同的作品之間的任何‘相似性’都源於這樣一個想法：人與動物（戲劇中的海豚）之間的關係，或者是人與神秘人形生物（電影中的魚人）之間的關係。科學家總是希望殺死非人生物，或是把他們當作實驗品。這個想法是沒有使用門檻的，在過去的許多電影里都出現過這樣的主題，比如《威鯨闖天關》（Free Willy）、《外星戀》（Starman）、《美人魚》（Splash）、《E.T.外星人》以及《X計劃》。”福斯探照燈辯護律師在聲明中這樣表示。
為了與保羅·津德爾（Paul Zindel）這部1969年戲劇進行對比，文件詳述了《水形物語》的主題和內容。福斯探照燈解釋說，《讓我聽見你的低語》的關注點在於動物實驗問題，同時傳達了反戰信息。
對比之下，《水形物語》的主題則更多元，包括“友情的力量、愛的流動性、電影和音樂的力量、令人意想不到的靈魂伴侶、社會的排外性、種族主義、性別認同和壓抑、社會畸零人的團結以及殘忍暴虐的斯特里克蘭身上散發的有害男性氣質”。
辯護律師表示，《讓我聽見你的低語》的目標觀眾是孩子，而《水形物語》的情節則更加複雜，主要面向成人觀眾。
“魔幻現實主義和情色元素貫穿始終。”辯護律師陳述道。
《讓我聽見你的低語》的作者津德爾已於2003年去世。他的兒子大衛·津德爾在2月提起訴訟，稱兩部作品有70個明顯相似處。《水形物語》的導演吉爾莫·德爾·托羅（Guillermo del Toro）和其他影片製作人則表示，在此次抄襲訴訟之前對這部戲劇一無所知。
（翻譯：馬昕）
