北美三連冠！《摘金奇緣》誕生記
本文已獲得轉載授權
來自：電影雜誌社
微信號：dianying2001
作者：康妮
8月，一部全亞裔陣容的電影，《摘金奇緣》（Crazy Rich Asians）成為好萊塢最具話題的黑馬電影。因為上一部好萊塢製作的全亞裔主演的電影還是1993年王穎導演的《喜福會》（The Joy Luck Club），這部由迪士尼製作的《喜福會》也是當年爆款——賺了3300萬美元，並且在很長時間內都是唯一一部全亞裔主角的好萊塢製造，直到《摘金奇緣》的出現。
《摘金奇緣》自8月15日北美上映，已連續三周雄霸票房榜首，鑒於其熱度不退，極有可能創造現代好萊塢歷史上走勢最穩健、下滑程度最小的愛情喜劇片這一新歷史紀錄。
而它所講述的故事，無非沿襲了《拜見岳父大人》（Meet the Parents）“見家長”的套路戲，只不過，我們的女主角，一個來自美國中產的亞裔，發現自己的男朋友並不同樣來自“中產”，而是新加坡數一數二的“鑽石男”，並由此引發了一連串“外國人眼中的亞洲上流社會的故事”。
電影從籌備，就被媒體稱之為“一次賭注”。但現在，《摘金奇緣》毫無疑問將成為好萊塢亞裔題材電影的又一經典，更重要的，也是此類題材尋找市場票房空間的一次全勝。
拒絕Netflix，選擇華納
一切都要從2016年10月一個周五的晚上開始說起。
關凱文（KevinKwan）位於曼哈頓的家中，這位2013年寫出大獲成功的暢銷小說《摘金奇緣》（Crazy Rich Asians，直譯為《瘋狂的亞洲富人》）的作者，與打算改編這部小說的製片人妮娜·雅各布森（Nina Jacobson）、布拉德·辛普森（Brad Simpson）、約翰·佩諾蒂（John Penotti），及導演朱浩偉（Jon M. Chu）和他們各自的法務團隊，共計22人，開了一次電話會議，在這個晚上，做出了一個重大決定。
就在一周前，華納兄弟給這部戲開出了遠遠高於其他製片廠的價碼，緊接著，Netflix也給他們開出了每人最低7位數的高薪，和一個做成“三部曲”的計劃。
針對Netflix的出價，華納沒有還價，而是給了製片人15分鐘做出選擇，但是製片人堅持尊重關凱文和朱浩偉的意見。
關凱文的律師強烈建議他接受Netflix的出價，朱浩偉的律師也一樣，因為那是一大筆錢。但兩人討論了一晚上，一致同意，相比較於落入自己腰包的豐厚回報，他們更願意對亞裔電影走上大銀幕做點貢獻。
“我能感覺到電話那頭所有的律師都在搖頭，”關凱文說，“他們在想，這些理想主義者，明明這是個獲得豐厚傭金的好機會……”可比較於讓觀眾在電視前按下按鈕，他們選擇讓觀眾坐在電影院里看到這部電影。
因此這位原本可以靠著小說版稅退休的作者和導演朱浩偉接受了華納，拒絕了Netflix。
但你肯定要問，儘管這本小說已經被翻譯成20多種文字、全球發行超過百萬本，也不足以讓關凱文有選擇金主的權利，這可是好萊塢！
沒錯，但身為製片人，他就有足夠的決策權了。
其實這部電影差一點就落在鄧文迪手裡，要說現實中的“瘋狂的亞洲富人”，他想到的第一個人就是她。可當他打電話給鄧文迪，這位女士對這部電影的想法與他大相徑庭，同時也因為鄧文迪正高調地和默多克打著離婚官司，讓關凱文放棄了這個選擇。
但好萊塢想改編這部電影的人大有人在，“我最多一天內見過6位製片人，”關凱文回憶，“這就像是一場選美比賽，很多人都對這部電影進入中國市場抱著極大興趣，但我想，這是一部有全球影響力的電影，只是碰巧都需要由亞裔演員來演罷了。”
這些製片人讓關凱文下定了一個決心：當以製作《飢餓遊戲》系列電影的知名製片人雅各布森和辛普森對這本小說的改編權表示了興趣，他開出了1美元的價格，只為換取參與影片製作的決策權。“我認識的唯一一個這麼干過的人就是斯蒂芬·金”，製片人之一布拉德·辛普森說。
隨後，這兩位製片人又找來約翰·佩諾蒂，他的公司雖然剛成立，但在新加坡和香港都有辦事處，而找一家亞洲公司參與電影顯然可以為製作提供極大非常方便。
在與那些大製片廠接觸前，他們就決定要把劇本包裝好，並找到最適合的導演，他們不想這個項目被任何其他問題拖延。關凱文就遇到過一個製片人向他要求把女主角換成白人，而另一個製片人則對他說，“很遺憾你沒有白人角色”。
2016年，終於有了一個拿得出手的劇本，但還差一位導演。36歲的朱浩偉那時候剛拍完《驚天魔盜團2》（Now You See Me 2），也在尋找自己的下一個項目。雖然算不上票房大導，但2013年他拍的《特種部隊：全面進攻》（G.I. Joe: Retaliation）全球票房3.76億美元，為《舞出我人生》（Step Up）拍的續集和賈斯汀·比伯的音樂紀錄片也都不錯。最重要的是，在他10年職業生涯中拍的8部作品，沒有一部是探討過亞裔美國人身份的。他想拍一部這樣的電影，但故事在哪裡？
而《摘金奇緣》的小說早在一年前姐姐就推薦給他了。當他看完這本小說立刻打電話給自己的經紀人羅伯·卡爾森（Rob Carlson）詢問小說改編的事情，“你怎麼知道這事的？”卡爾森奇怪地問，同一天，他剛剛收到雅各布森和辛普森寄來的劇本。
找到合適的演員
準確地說，這部電影就是要向全世界，當然，主要還是歐美人士展示“你從未以這種方式看到過的亞洲人”，選角自然非常關鍵。
朱浩偉最先接觸的是吳恬敏，想讓她扮演片中女主角周瑞秋，但與她在ABC的情境劇集檔期衝突作罷。一個月後，雖然很戲劇化，但吳恬敏給導演寫了一封電子郵件，“如果拍攝日期不可更改，我也理解。但我會把我所有的心、希望、幽默和勇氣投入到這個角色中。這一切對我來說意義重大，因為這個角色是我多年來提倡的，也是想讓如此多的年輕亞裔美國女孩們明白的，她們不會一輩子感到渺小，或被要求去感恩，甚至在餐桌旁。”這封郵件讓朱浩偉認準了她，將拍攝時間推遲了5個月。
接下來就是片中周瑞秋未來的婆婆，新加坡貴婦人埃萊諾這個角色。中國和馬來西亞混血的華人演員楊紫瓊因為《卧虎藏龍》在好萊塢認知度很高。她不認為埃莉諾是一位“虎媽”，“埃莉諾是我認識的典型的美麗又獨特的亞洲女性，她幫助丈夫一起經營自己的社會地位。這不僅僅是一位中國女性，她身上有著很普遍的自我犧牲——首先為你的丈夫，然後是你的孩子。”
在楊紫瓊同意加入之前，朱浩偉找來馬來西亞出生的電視劇編劇阿黛爾·林姆（Adele Lim），把更多的文化特性和更多的真實情感融入劇本，“在亞洲，父母對孩子的依賴是很普遍的，也是這個地區特有的，”林姆說，“雖然有時候表現方式很激進，但都是源於深深的愛。”
第三個角色就是影片男主角，低調的富豪公子尼克·楊，埃莉諾的兒子，周瑞秋的男友。他們曾經試圖借鑒瑞恩·高斯林（Ryan Gosling）在《戀戀筆記本》（The Notebook）中的角色，但完全不搭調。
為了找合適的演員，人才中介搜遍了他們的名冊，甚至去美國和英國的表演學校里物色都沒有找到，可是向華納提交演員名單的日子越來越近，朱浩偉無意間從製片公司馬來西亞辦公室的會計那裡得到一個人選。這位會計幾年前看過一個旅行節目，對於裡面那位英俊的帶有濃重英國口音的亞洲主持人印象深刻。
這個人就是亨利·戈爾丁（HenryGolding），出生在英國，是BBC和亞洲探索頻道（Discovery Channel）駐新加坡的旅遊節目主持人。
當他知道自己被朱浩偉看中，幾乎不敢相信，他寄了一份自己的簡歷，但還覺得不太夠，不過他還被要求飛到洛杉磯試鏡，他通過了，代價是必須縮短自己的蜜月行程。
“他就像是紐約的約翰·肯尼迪，當他讀劇本的時候幾乎不需要費什麼力就很酷。”朱浩偉回憶當初試鏡，當他向華納電影主席托比·埃默里奇（Toby Emmerich）提交戈爾丁的資料后，艾默里奇說，“還用選么，就是他了！”
卡司公布后，網上也出現了反對的聲音。主要是戈爾丁，片中的尼克·楊是華裔新加坡人，戈爾丁則是馬來西亞和英國混血的英國籍，而戈爾丁對此的回應是：“作為亞洲人，還需要證明自己是亞洲人嗎？我在亞洲出生，在英國度過童年，那時候一直被看做是亞洲人。如果導演認為我不適合這個角色，他不會選我。”
剩下的任務就是選角團隊努力填補剩下的76個有台詞的角色，全部都要用亞洲演員。2017年4月，在馬來西亞吉隆坡為期8周的拍攝開始了，因為只有3000萬美元的費用，只有最後3周是在拍攝成本更高的新加坡。
對於來自美國、英國、澳大利亞、菲律賓、新加坡和馬來西亞的演員來說，這種經歷有些超現實。拍攝期間，演員們幾乎每天都一起在大馬或者新加坡街頭吃飯，戈爾丁就成了嚮導，畢竟童年之外的時間他一直生活在這裡。雖然這離新加坡上流社會很遠，但讓他們覺得自己是在同樣的環境中長大的。“我們在這段時間都是‘亞洲人’”，有著中國、韓國和美國三國血統的說唱歌手兼演員奧卡菲納（Awkwafina）說，她在片中扮演瑞秋的好朋友。
當然，這樣一隻“多國部隊”也會有很大的文化盲點。吳恬敏就建議朱浩偉刪掉書里瑞秋誇耀自己從未約會過亞洲男人的對話。當楊紫瓊在片場巡視埃萊諾的廚房的時候，她指著桌上的一包味精對朱浩偉說，不能放在這裡，朱浩偉安慰她說沒人會在意這個細節。但後來被證明楊紫瓊是對的。當朱浩偉把自己和這位大明星的合影發給父親看，身為著名中餐大廚的父親完全沒注意到楊紫瓊，直接跟兒子抱怨背景里的味精。
拍攝結束，演員們也依舊保持聯繫，其中一些人還出席了導演朱浩偉的婚禮，婚禮上，戈爾丁就是其中一位伴郎。
營銷以及經驗總結
在影片於8月15日北美上映前，華納公司也開展了一系列的營銷活動以配合這部“百年難遇”的電影。
4月，華納在洛杉磯舉辦了一場1200人的試映會，其中大多數是亞裔美國人，影片放映時總能聽到黑暗大廳里的竊竊私語聲。
“放映的時候，很多亞裔都要忍住強烈的哭泣的願望，”同樣在現場的奧卡菲納說，這位女星也在夏天高票房電影《瞞天過海美人計》中出演。拍攝期間的一個晚上，當朱浩偉給她看了一些日記，她淚流滿面，“我從來沒把自己僅僅看做這個戲里的一個角色。”
7月26日，設計師普拉巴爾·古龍（Prabal Gurung）和幾位亞洲時尚明星在紐約舉辦了一場時裝發布會。
華納還與亞裔美國社區組織合作，安排劇院拍片，並根據人口統計制定推廣策略。根據MPAA，儘管亞裔是美國和加拿大少數族裔里僅次於拉美裔的觀眾人群，但亞洲人只佔美國人口的6%，所以，為了讓《摘金奇緣》獲得成功，必須獲得更廣泛的觀眾基礎和更多的院線上映，就如同1993年的《喜福會》一樣。
“毫無疑問，《喜福會》在亞裔觀眾中是成功的，”這部電影的執行製片人楊燕子說，像《摘金奇緣》一樣，這部電影改編自譚恩美的同名小說，但講述的“不僅僅是亞洲的故事，”她補充說，“在那個年代，甚至沒有人認為亞洲人是一個獨特的人口群體。”
但實際上，那部講述幾代亞裔美國人的故事不僅僅引起巨大共鳴，還有廣泛的影響力，華納看中的正是這種影響力，才願意投資。製片部總裁庫特鈉·瓦倫蒂（Courtenay Valenti）說，“我真的相信它有廣泛的基礎，這是一個關於身份和文化認同以及你屬於哪裡，有著豐富主題的故事。這個主題是如此普世，能在當今世界很容易引起共鳴。”
近年來，好萊塢已經有了一連串黑馬片，《隱藏人物》《逃離絕命鎮》，甚至包括超級英雄片《黑豹》都可以歸為此類。“當人們在銀幕上看到自己或者看到新面孔，這些面孔不再是原來的陣容，重新洗牌，我們就會看到突破性的成功。”《摘金奇緣》的製片人妮娜·雅各布森說。
這部電影北美首映周票房收入為2000萬美元，並且一路穩步增長，足夠引起業內重視。comScore的票房分析師保羅·德加拉貝迪安（Paul Dergarabedian）說，“我認為製片廠正在學習如何讓最大的風險獲得最大的回報。而更大的衝擊力是，要爭取電影最大規模的放映。”
所以，在北美取得如此驕傲的成績后，這部電影當然也非常希望能在中國上映。
