俄版《切爾諾貝利》劇集預告片「泄露」，俄羅斯網民一陣吐槽

NTV版《切爾諾貝利》

“和我們預測的一樣，一場因為人為技術操作失誤引發的災難，我們拍出來的卻是一部關於家庭、女人以及對主婦愛情的電視劇。”

作為對美國HBO製作的迷你劇集《切爾諾貝利》的回應，俄羅斯NTV電視台發布了俄版《切爾諾貝利》的預告片，但俄羅斯網民似乎對本國版的《切爾諾貝利》並不買賬。

觀察者網報道說，主演伊戈爾·佩特仁科（Igor Petrenko）在其YouTube頻道上發布了該劇長達三分半的預告片，從俄羅斯人的視角展現了這場轟動世界的災難，展現了災難面前烏克蘭普通民眾的反應、蘇聯政府的應對以及事故的救援工作。

另外，NTV此前稱將出現在該劇中的關於蘇聯特工如何接受任務前往切爾諾貝利，阻止美國中情局（CIA）特工破壞核電站的情節在預告片中也有提及。

在一些俄羅斯人看來，美國當時與這起震驚全球的爆炸事件有關聯。NTV拍攝的這部劇將由俄羅斯文化部提供資金支持。

俄版《切爾諾貝利》是NTV歷史上最大的電視劇項目之一，導演為阿列克謝·穆拉多夫（Alexey Muradov）。該劇製片人已表示，該劇12集將在今年播出。

觀察者網報道說，俄羅斯電影媒體網站Kinokradia評論稱，從預告片中的表演來看，這真的只是一部平庸之作。俄羅斯網友更是不吝惜自己的“吐槽之辭”：

“三分多鐘的預告片，裡邊出現的錯誤比HBO整部劇都多”；“這對拍攝人員來說簡直就是個恥辱”；“求你了上帝，不要在電視上放映這部劇”。

面對俄羅斯網民的差評，導演穆拉多夫不願置評，只是說：“我看不到有什麼理由要去回應人們對一部剛剛完成一半的作品的批評，我不會置評。”

他還表示，“不能證實網上出現的預告片中的內容是否會出現在正劇中”，他不明白為什麼劇集中的鏡頭會被泄露到網上。

值得一提的是，據Lenta新聞網報道，在主演佩特仁科的YouTube頻道上已找不到預告片，不過仍有其他YouTube博主上傳了視頻，只是有些已經關閉了評論。

觀察者網報道說，NTV電視台早在去年7月就打算針對切爾諾貝利事件製作相關的電視節目，而且這也不是該國第一次將這起事件搬上熒屏。2014年，一部名為《切爾諾貝利·禁區》的科幻電視劇在俄羅斯國內外獲得了一致好評。

針對美國HBO和英國Sky聯合推出的《切爾諾貝利》，俄羅斯民間也顯得頗為大度。俄羅斯衛星通訊社曾指出，HBO版《切爾諾貝利》被IMDB評為史上最受歡迎電視劇，排名高於《行星地球2》、《兄弟連》、《絕命毒師》和《權力的遊戲》。

俄羅斯南聯邦“切爾諾貝利協會”主席、曾參與切爾諾貝利災后清理工作的亞歷山大·菲利片科認為，雖然有美國宣傳的成分和一些不準確的地方，HBO版《切爾諾貝利》還是描述了事故之後人與人之間的情感關係，彰顯了“清理者”的努力，因而值得一看。

6月底，他對俄羅斯衛星通訊社表示：“美國人展現了切爾諾貝利人的狀態，裡面可以看到，我們國家看待這件事和世界看待這件事的看法之間存在差異。”

菲利片科稱，劇集中存在一些不準確的地方，部分嚴重失實。“疏散時每個成年人確實領到100克的水，但我們被嚴禁飲用。這是最主要的不準確之處。”他還指齣劇中消除放射性污染的幾個場景不準確。

核事故發生時的時任蘇聯領導人戈爾巴喬夫也就劇集情節表示，他從未乾涉過庫爾恰托夫研究所第一副主任、切爾諾貝利核電站事故處理委員會成員瓦列里·列加索夫的命運。

不過，菲利片科指出，這部劇還是值得一看：“劇集講述了英雄的故事，稱我們不僅拯救了蘇聯，還拯救了整個世界。這樣的電視劇應該向全世界播出。”

對此，HBO版《切爾諾貝利》編劇兼製片人克雷格·馬津表示，拍攝這部劇是為了向西方觀眾展示蘇聯民眾的完美壯舉。

“有一些我想讓人們知道的事。我希望西方觀眾看到蘇聯民眾的英勇行為。”俄羅斯衛星通訊社援引他的話報道說，“我們從來看不到這些——關於蘇聯人民的歷史，從他們的視角，而且是在他們的生命取決於真相時。”

他表示，主創者想打破美國社會已有的刻板印象，展示世代承受災難的普通人民的生活。“這對久居美國、對蘇聯時代沒有概念的美國人來說是一個看到過著普通生活的普通人觀點的好辦法。”

馬津回憶說，自己是在2014年在報紙上看到一篇關於反應堆保護蓋的文章后產生要拍這部劇的想法的。

“那天我突然明白，他們不知道爆炸為什麼發生。如果你問人們切爾諾貝利發生了什麼，他們會說發生了爆炸。如果再問怎麼發生的，那他們就不會回答了，因為並不知道。”

他還指出，必須從電視劇講述的故事中汲取經驗，真相總是慢慢顯露出來的，這需要銘記。

在談到HBO版《切爾諾貝利》與歷史事實和時間線的出入時，馬津解釋說，編劇很難將兩年的事件用五個小時的屏幕時間展現，打亂事件的真實發生順序是一種“藝術選擇”，是想要儘可能地將歷史展現給觀眾。他以直升機墜入反應堆為例說，墜機時間故意改動了，不然這個情節就拍不進去。

此外，他還提到劇中沒穿衣服的礦工，指出這“是個事實，取自於白俄羅斯女作家斯維特蘭娜·阿列克謝維奇的書《切爾諾貝利的祈禱》”。

馬津說，劇中一些不準確的地方並非錯誤，而是對事件的不同看法。他收集信息時使用了各種來源，想儘可能準確地還原事故時和事故后發生的一切。

馬津表示，HBO版《切爾諾貝利》很大一部分拍攝是在莫斯科進行的，俄方沒有任何反應。俄羅斯衛星通訊社6月底報道說，馬津還提到俄羅斯文化部長弗拉基米爾·梅金斯基令人愉快的誇獎，他稱該劇“拍得很精妙”。

“甚至該劇上映時，他們的文化部長還發表過一些褒獎之辭，後來劇集在俄羅斯火起來。我想這是問題的原因。我理解這一點。當本國的文化、本國的歷史被傳統上認為是對手的國家拍出來，這很奇怪。”馬津說。

而對俄羅斯製片人亞歷山大·羅德尼亞斯基和演員兼導演丹尼拉·科茲洛夫斯基拍攝的另一部關於切爾諾貝利的電影《危險的水》的計劃，馬津表示：“我知道他們在拍自己的電影。我是一名電影製片，我知道拍電影有多難。我祝願電影主創團隊順利。”