【個人意見】《戀愛迴旋》：看新垣結衣打乒乓球 男生看到老婆女生看到自己
亞太地區唯一指定老婆新垣結衣的新片《戀愛迴旋》今天（3月9日）在內地上映了。觀影現場想必是情敵相見，分外眼紅。要知道，新垣結衣雖然在國內有著超高人氣，但這卻是她第一部引進內地的電影作品。
《戀愛迴旋》融合了日本影視頗具代表性的元素：熱血、純愛和新垣結衣。本片的導演石川淳一和編劇古澤良太對於日劇粉絲來說絕不陌生，兩人打造過熱門日劇《 Legal High》(中文譯名《勝者即是正義》）兩季和《約會～戀愛究竟是什麼呢~》。兩部都是台詞機關槍式密集，金句頻出但又兼顧細膩情感的作品。尤其是《 Legal High》因片名日語發音而被中國網友稱為“李狗嗨”，這部法律題材的作品，很多不關注日劇的觀眾一集不落的看過，或者至少在微博上被片中的台詞截圖“教育”過。我個人更喜歡的還是《約會～戀愛究竟是什麼呢~》，這部劇還曾被國內翻拍，下場和國產版《深夜食堂》不相上下。總之，對於不少日劇受眾來說，石川淳一和古澤良太這對組合就已經構成了品質保證。
《戀愛迴旋》講述了曾經的天才乒乓球少女富田多滿子（新垣結衣 飾），在身為乒乓球運動員的母親（真木陽子 飾）的壓迫下刻苦訓練，高中母親去世后就徹底放棄了乒乓球。工作戀情皆不順的gakki後來回到家鄉，繼承了母親的乒乓球俱樂部，偶遇曾為拳擊手的萩原久（瑛太 飾），兩人為了各自的執念組成男女混雙拍檔，一路受挫一路成長，目標直指日本乒乓錦標賽。
在該片的豆瓣頁面上有一條引發強烈共鳴的短評：
的確，長著一張異性喜歡，在日本國內常年被評為“同性最想擁有的臉龐”的新垣結衣在影視作品中卻總是扮演感情不順，沒有異性緣的角色。《戀愛迴旋》中她和乒乓球運動員，瀨戶康史扮演的江島晃彥在公司有一場非常日劇的相遇，gakki笨手笨腳的出醜后江島出手幫助了他。
瀨戶康史的長相很符合現在流行的“小奶狗”，gakki也很快愛上了他。因為個人原因她和對方約會時從不聊乒乓球，男生非常受用，誇獎說和她相處“放鬆、舒服”，gakki索性謊稱自己從未接觸過乒乓球。被甩后又因為相戀時男生的一句“如果乒乓球贏了我，我什麼都答應你”而決心參加混雙比賽追回男友。
有種說法是，之所以新垣結衣明明這麼漂亮卻一直扮演沒人愛或是被男生甩的女孩，是為了讓大部分女性觀眾有代入感。近年來讓新垣結衣人氣攀升（尤其在內地）的角色，比如《逃避雖然可恥但有用》中的森山實栗和《Legal High》中的黛真知子都有著相似的性格特質：姿色平平，智力平平，有點執拗一根筋，但生活的無比努力認真。
《戀愛迴旋》完全延續了這種設定，在同事間組織的聯誼會上她是湊人數的那一個；認真的為男友準備了自己親手織的圍巾以為對方深受感動，但後來卻無意間聽到男生向別人抱怨“當時就覺得完了，被纏上了”。恃才傲物如張愛玲都會覺得自己在愛情中低到了塵埃里，更何況大多數女生。因此很多女性觀眾都可以從片中的富田多滿子身上看到戀愛時受了委屈的自己。
雖然《戀愛迴旋》片名中就有愛情，主線也是gakki與瑛太從最初的互看不順眼到同病相憐，在一路訓練比賽的過程中感情逐漸升溫的過程，但其實更多的筆墨在表現片中幾個主要角色的成長。富田多滿子唯一的才能就是乒乓球，可真木陽子扮演的母親訓練過於嚴苛，使她在成長中相比同齡人少了很多樂趣，也鮮少感受到母親的溫情。母親在她高中時病逝，臨終前都不忘叮囑她刻苦訓練。
富田多滿子無法理解母親強加在自己身上的冠軍夢想，母親的離世對她來說是一種解放，她下定決心要和乒乓球劃清界限，她對乒乓球的抵觸實際上是對母親的一種違抗和叛逆——我不要做什麼世界冠軍，我就要浪費才能做個普通人。但在和瑛太一起訓練的過程中，尤其是最後一場，原本是她心心念念要奪回前男友的比賽中，在她腦海里對手不再是前男友而變成了母親，決賽變成了小時候母親帶她做的普通訓練。母親動作上用凌厲的打法壓制她，語言上刺激她、鼓勵她：要勇敢，要努力，別嬌滴滴的！她終於明白母親的要求其實不在於乒乓球而在於生活。終於，在母親去世多年之後，她最終還是用乒乓球的方式與母親實現了和解，結束了她因為沒有對手而延長至今的叛逆期。
富田多滿子童年的形象和經歷都參考了日本知名乒乓球運動員，中日“野生”友好大使福原愛，造型更是和童年的愛醬如出一轍。相信不少女性觀眾不僅能從愛情中，也能從這段母女感情線中看到自己和母親的影子。
片中的男主角瑛太扮演了一個因傷退役並離婚，落魄失意的拳擊手，由於劇本的原因他並沒有太多發揮的餘地，瑛太扮演這種角色在油膩膩的泡麵頭留起來之後就已經成功了一半，剩下只需要正常發揮了。
而除了男女主，另外的配角也十分出彩，有痛失愛子的夫婦，為了兒子的乒乓球夢想人到中年開始揮拍訓練，遠藤憲一也是日本演員里的黃金配角了，廣末涼子也是一代人的女神。她年輕時是不良少女，嫁給了職業是醫生的丈夫后被要求做一個賢惠得體的妻子，但她卻仍然有自己想要追求的夢想，片中最燃的一幕屬於涼子。
儘管配角都很出彩，但承包笑點的竟然是森女系代表人物蒼井優。蒼井優和森崎博之在片中扮演了一對開川菜館的中國夫婦。沒想到兩人雖然麻婆豆腐做的極差，但隱藏身份卻是中國乒乓球國家隊運動員。雖然兩人說著“連國家隊一線都沒有入圍，簡直就是廢物”，但還是碾壓了gakki和瑛太，並以“中國式”的方式對兩人進行了一番魔鬼式訓練。不知這一設定在日本上映時效果如何，但在國內，可能因為展現或者恰好印證了國人眼中“日本人對於中國人的刻板印象”引發了全場爆笑。而且優醬一反往常優雅可人的姿態，梳著春麗頭，操著一口蹩腳的日語，完全放飛自我。儘管戲份也就是客串演出，但即使作為背景板時表演都毫不放鬆，各種有趣的小動作不斷，讓人移不開眼，搶了主演的風頭。
本片雖然感情戲很套路，對體育競技的表現也不夠專業，比賽時更多把鏡頭放在角色上而非比賽上，帶著想看乒乓球心態的觀眾可能不免要失望了，但角色刻畫飽滿，細節到位，演員演出合格。導演因為過去主攻電視劇，使得整部片子看起來更像是劇集的SP而不是電影，但還是有笑有淚，更何況，親親熱熱的叫了這麼久老婆，不看合適嗎？
推薦指數：一般推薦，新垣結衣老公們和日劇愛好者推薦
