《頭號玩家》原著與斯皮爾伯格的電影的16處關鍵不同
恩斯特·克萊恩的暢銷小說《玩家一號》引起了全美的狂熱，它將流行文化元素、科技發展勢不可擋的趨勢、反傳統的主人公形象相結合，故事生動、內容豐富。3月30日，電影《頭號玩家》上映，觀眾觀影前無需事先了解《龍與地下城》（註：一款桌面角色扮演遊戲，第一版發行於1974年，後來的許多相同類型的遊戲都受到了它的影響。原著小說中有大量向《龍與地下城》致敬的設計）的具體細節，不過你若是有興趣玩一玩倒也沒什麼壞處。
這部影片由斯皮爾伯格來執導再合適不過了，因為克萊恩一直都把斯皮爾伯格視為偶像，也從他的眾多電影中找到了靈感。老爺子從來都不缺創新精神，這一次當然也對素材進行了大量的再創作。
影片的背景設定在不遠的將來，劇本改編工作由克萊恩和扎克·佩恩（Zak Penn）完成，泰伊·謝里丹（Tye Sheridan）在片中飾演男主角韋德·沃茲（Wade Watts，遊戲昵稱為Parvizal）。片中人物大部分時間都處在一個巨大的虛擬現實系統“綠洲”當中，“綠洲”的創始人是詹姆斯·哈利迪（James Halliday，馬克·里朗斯 飾），他是一個像喬布斯一樣偉大的發明家。哈利迪去世時，在綠洲中留下了一個巨大的寶藏，他讓“獵手”（註：原文為gunter，意為Egg Hunter，尋彩蛋的獵手）探索寶藏。獲勝者的獎品就是能夠擁有“綠洲”。現實世界早就糟糕透頂，綠洲幾乎是剩下的唯一一件好東西了。
克萊恩的原著和斯皮爾伯格的電影都是由以任務為主線，故事主要集中在瘋狂的“綠洲”世界。但是書和電影之間還是有一些不同之處，以下是改動最大的16處情節。
注意：前方有大量劇透。
關於主人公韋德
1. 現實世界篇幅縮短
原著的頭幾個章節，都是在描述糟糕的現實世界和韋德同樣糟糕的生活。前100頁的故事都發生在韋德的學校或附近。這不僅能夠更詳細地介紹未來世界的運行方式（比如說，每一所學校都會派發綠洲設備，學生們都是在綠洲公共學校系統里上課），也體現了韋德在不依靠虛擬環境時是個什麼樣的人。這些介紹看似冗長，但是它以生動的方式構建起了現實世界和綠洲世界。
然而，斯皮爾伯格的電影刪掉了大部分現實世界的情節，他想讓觀眾看到更多綠洲世界的有趣內容。影片用了相當一部分篇幅講述韋德和他最好的隊友艾齊（Aech，麗娜·維特飾）在尋找哈利迪彩蛋的路上，準備一場重要比賽的過程（下文會有詳細介紹）。雖然我們在影片的後半段，看到了韋德在現實世界中的不如意，也看到了一些忠實還原原著的場景（例如韋德住在姨媽家的洗衣房裡，還有他腰間系個繩子從房車上爬下來，韋德把他們住的地方叫做“疊樓”），但是學校的戲基本都略過了，電影的重點還是韋德在綠洲世界尋找鑰匙和彩蛋的過程。
2. 單人任務變成多人任務
在克萊恩的原著小說中，韋德對所有80年代的事物都有著深深的迷戀，因為他的偶像哈利迪的所有靈感全都來自於80年代，他想要打開線索、找到鑰匙（當然還有最終的彩蛋），這種慾望一直驅動著他進行學習和探索。雖然一份名為“安諾拉年鑒”的文件對他有所助益，但他的大部分進展都是自發的，整個過程中的大部分工作也是由他自己完成的。
但在電影中卻並非如此。電影中的彩蛋狩獵活動是由多人一起進行的（儘管這種社會活動有點過時了，不過所幸宣布比賽和開始比賽之間還有一段時間差）。大部分的尋寶任務都發生在“哈利迪日誌”當中，它在影片中取代了“安諾拉年鑒”，這是一個龐大的圖書館，綠洲中的任何用戶都可以參觀。其中不僅有圖書和音像資料，人們還可以直接以3D形式訪問哈利迪的記憶。
人們對“哈利迪日誌”的訪問由館長所控制，他會引導獵手找到那些對他們的尋寶活動有幫助的記憶。韋德和他的朋友們就是在這裡取得了重大突破，他們獲取了兩段哈利迪和他最好的朋友奧格登·莫羅（Ogden Morrow，西蒙·佩吉飾）的記憶，包括他們假日派對之後發生的事，還有早年間創辦綠洲時期的辦公室日常交流。
3. 攢錢變得更加容易
韋德拿到遊戲中的第一把鑰匙時，立刻就成為了綠洲世界的大明星，有許多公司開始贊助他，他可以將全身的裝備換到最新，但是也影響到了他接下來的比賽時間和專註度。而在影片中，韋德每拿到一把鑰匙，信用就會大幅增加，為他的尋寶活動提供了十分充足的資金，無需鑽研綠洲世界錯綜複雜的成名系統（原著小說中，綠洲世界的用戶會通過建立自媒體頻道——大部分人會直接二十四小時播放自己的真人秀——來增加自己的名聲，遺憾的是電影中完全沒有展現這種對現實世界的諷刺）。
關於任務
4. 黃銅鑰匙任務
對原著粉來說，電影有兩個最明顯的改動，那就是韋德一行人在奪取鑰匙和彩蛋的過程中必須完成的前兩項挑戰。書中的第一項挑戰是在盧德斯星球（Ludus）上，它是專門的教學星球，整個綠洲世界的學校都在那裡，玩家們需要到一個荒無人煙的地方參與一個大型版本的《龍與地下城》模塊“恐怖之墓”，通關后還得在《鴕鳥騎士》（Joust）遊戲中打敗《龍與地下城》的BOSS。
韋德是第一個完成這項挑戰的人，阿爾忒密斯（Art3mis，奧利維亞·庫克飾，韋德和她在挑戰中相遇）緊隨其後，他們兩人立刻登上了積分榜的榜首，成為了綠洲世界內最有名的人。
斯皮爾伯格的這部電影完全不同。第一次挑戰被設定為一場大規模的賽車，要求獵手們在綠洲版本的曼哈頓中心進行一場公路賽，比賽過程中還要注意避開路上的巨型怪獸，包括金剛和斯皮爾伯格自己的作品《侏羅紀公園》里的霸王龍。影片開場的一幕就是賽車，比賽正在進行，還沒有人衝過終點線獲勝，並且比賽會在隨機時間重置，讓每一個渴望勝利的參賽者都有無限獲勝的機會。這也給了斯皮爾伯格一個機會，讓他得以在賽車中展現各式各樣的流行文化：韋德的車是德勞瑞恩（DeLorean，原德勞瑞恩公司已破產，該系列跑車成名於《回到未來》系列），艾齊的是一輛怪物卡車（註：有一款經典的同名遊戲），還有史蒂芬·金小說中的克麗斯汀（註：這是一輛車的名字，源於同名小說），《阿基拉》（註：日本的一部科幻動畫電影）中的摩托車，甚至還有電影《天龍特攻隊》中的超能保姆車。
在書中，贏得鑰匙並不是完成挑戰的最後一步，鑰匙只是打開了通向挑戰的“大門”（是的，這有些不好理解）。電影沒有這樣做。贏一把鑰匙，就是贏一個挑戰。
5. 翡翠鑰匙任務
影片中刪掉了拿到鑰匙之後的開門挑戰，這就意味著刪掉了克萊恩原著中很多有趣的遊戲，比如翡翠之門的第一個挑戰就是玩家必須背出整部《戰爭遊戲》電影才能拿到翡翠鑰匙。電影中就完全沒有這個橋段。原著中玩家還需要完成一款文字冒險遊戲《魔域》才能拿到鑰匙，接著要去解鎖一個《銀翼殺手》中的人性測驗機器，打過一關“黑虎”（註：日本的一款遊戲機，第一次在日本發售時名為“黑龍”，後來為了適應國外市場，才在美版中專門改了名），還要回答上幾個問題才能打開翡翠之門。
斯皮爾伯格的電影簡化了這一切。為了獲得翡翠鑰匙，韋德一行人進入了庫布里克的《閃靈》世界，他們必須找到舞廳，在那裡完成任務，將哈利迪的心上人基拉（Kira）從一群殭屍手裡救出來，這些殭屍也是來自哈利迪所喜愛的電子遊戲。
關於其他角色
6. 與阿爾忒密斯的相遇
斯皮爾伯格刪掉了克萊恩原著中的很多敘述，讓韋德和阿爾忒密斯早早地就見面了。小說中大篇幅地描寫了韋德的心思，所以當他們在第一項挑戰中見面時（很容易注意到，當時現場只有他們兩個人），對阿爾忒密斯的能力和韋德的心理活動進行了大量的描寫。第一項挑戰的設定和內容都被改變了，但在電影中他們倆在綠洲世界的初遇仍是在第一項挑戰中，雖然周圍多了很多不相干的競爭對手。
之後，他們去參觀了艾齊的工作室（在書中，那裡是一個很豪華的私人聊天室，設計得就像他們能想象到的80年代最好的地下室；而電影將它改造成了一個巨大的倉庫和工作間。）小說的後半段，他們在艾齊的工作室里對彼此有了更深入的了解，最後幾頁時，兩人才在現實生活中相遇。而電影放到一半的時候他們就在現實中遇見了。
7. 阿爾忒密斯的身份
在克萊恩的書中，她是一個綠洲世界的名人和技法高超的知名獵手，有時甚至排名會超過韋德，所以她在電影中的戲份更加吃重也可以理解。但令人驚訝的是，這個角色被反轉了：她其實是現實世界中反抗勢力的一員，出於個人原因，她決心要扳倒邪惡的創新網路公司（IOI），這就解釋了她為什麼要加入遊戲，她希望利用自己的勝利弄垮這家公司。
這股反抗勢力是對《玩家一號》世界的補充，它提供了一種不同的方式來理解真實的世界，正好可以彌補電影中對真實世界的展現不足。
8. 誰是I-r0k？
書中艾齊的藏匿地點聊天室是綠洲中的熱門場所，其他捕手包括愛說大話的I-r0k都經常去那裡。在克萊恩的筆下，I-r0k至少不是什麼壞人，“那個傢伙自稱出色的獵手，但他不過是一個令人討厭的牛皮大王。”但在電影中，他的身份得到了巨大的轉變，他扮演的是一個（依舊夸夸其談的）殺手，他在邪惡的IOI主管諾蘭·索倫托（Nolan Sorrent，本·門德爾森 飾）手下做事，索倫托雇來他尋找（也可能直接殺掉）韋德。
9. 和姨媽愛麗絲的關係
在克萊恩的書中，韋德與姨媽愛麗絲的關係並不深入，兩人之間也沒有太多感情。他們一起生活在疊樓里，主要是因為他們社會地位低又沒有錢，根本沒有別的地方可以去。電影則在兩人之間建立了更多親情的連接，愛麗絲（Alice，蘇珊·林奇 飾）甚至在片中談到，自己最大的夢想就是擁有一個真正的家。斯皮爾伯格並沒有改愛麗絲的結局，但是更複雜深入的關係給韋德的生活增添了一個溫暖的維度，這在原著小說中是缺失的。
10. 索倫托的背景，以及他和哈利迪、莫羅的聯繫
索倫托這一條線是對綠洲神話的一個有趣補充，為什麼他如此渴望讓整個系統成為他自己的作品？斯皮爾伯格在影片中呈現了自己的想象：他原來是哈利迪和莫羅的實習生（後期給飾演索倫托的門德爾森加了特效，讓他看起來年輕了不少），創始人在進行綠洲的原始設計時，他就在旁邊。美其名曰實習生，但其實幹的活就是端茶送水，這些都體現在“哈利迪日誌”的記憶片段中，索倫托對技術和技術研發者的不屑可見一斑。
11. 哈利迪和莫羅的故事
索倫托的背景在影片中被詳細展開，但是哈利迪和莫羅的故事卻被刪掉了許多。原著小說中，他們從中學起就是最好的朋友，克萊恩在書中深入地描寫了他們之間的感情，他們是如何從少年時期的好朋友到後來成為了事業上的夥伴，兩人之間又為何最終分道揚鑣，這既是個令人好奇的秘密，也能激發讀者情感上的共鳴。但是電影大幅刪減了兩人之間的背景故事，只關注他們成年以後發生的事情。而那些美好的少年時光，則從未提起。（甚至刪掉了他們最初建立起友誼的媒介：《龍與地下城》）
12. 與基拉的相遇
刪去哈利迪和莫羅的背景故事，也就意味著對另一個人的描述也被刪掉了，那就是莫羅後來的妻子（據稱也是哈利迪一生的摯愛）：凱倫，又名基拉。原著中她是一名來自英國的交換生，是個“極品極客女”，高中三年級時來到美國。和哈利迪、莫羅一樣，她很喜歡80年代文化中的極客元素（她甚至喜歡打《龍與地下城》），莫羅愛上她時，哈利迪也愛上了她，哈利迪從未表露過愛意，卻一直對她念念不忘。後來她成了哈利迪和莫羅的社交遊戲公司的首批員工，她絕對是個天賦極高、聰明絕頂的極客。
在電影里，基拉作為一個普通的女性形象在“哈利迪日誌”之旅中出場了，她和哈利迪約過一次會，但並不成功，最終還是嫁給了莫羅。她在第二項挑戰中的地位還是很重要的，玩家要從殭屍手裡拯救出來的那個人就是基拉——她在影片中也就這麼多戲份了。
13. 大東&修
這兩位日本捕手的故事的陰暗面在電影中被砍掉了。電影版中，他們在最後兩個挑戰時，愉快地與其他成員協同合作、完成任務。小說里，大東的真實身份被IOI發現，並被他們派人在現實世界中殺害了。這一整條副線在電影中都消失了。（註：中譯本小說中，兩人的譯名為戴托和索托。）
關於大結局
14. 誰（以及怎樣）去了忠誠中心
克萊恩的小說中間，韋德在遇見索倫托的驚險一刻過後，他明白了自己以韋德·沃茨的身份存在相當危險，於是決定轉入地下。他利用自己在綠洲里賺的錢（加上他為IOI打工領到的微薄薪水）在哥倫布市中心買了一間豪華公寓，他做足了一切準備，一直呆在公寓裡面，這樣才能將所有的時間都投入綠洲，趕在敵人之前找到第二把鑰匙。
最終，韋德下定決心讓自己被徵召（以他的假身份，布萊斯·林奇）進入IOI的奴役狀態，以便潛入他們的系統，從內部瓦解他們。在闖過第二道門后，他被帶到了IOI契約工部門中心，他利用自己的技能（還有黑市上買來的IOI內網密碼）入侵了IOI系統，逃出了大樓。
而在電影《頭號玩家》中，IOI契約工部門中心被改造成了一個“忠誠中心”，基本功能仍然保持不變：誘騙疲勞的玩家或顧客與IOI簽訂契約，強迫他們以近乎奴隸的方式工作以償還沒有盡頭的債務，日復一日。影片中進入忠誠中心的不是韋德，而是阿爾忒密斯，一群IOI的人闖入了反抗勢力總部，她犧牲了自己被IOI帶走。在電影最後一幕的高潮，她嘗試著想要逃出來，卻發現自己已經成為了一名“第六人”（註：“第六人”是獵手們對IOI員工的稱呼）。
15. 莫羅的裝備
影片最終高潮的鋪墊與書中的描述有很大不同。原著小說中，韋德從IOI契約工部門中心逃出來后，他們一行人通過艾齊的私人聊天室找到了現實世界的莫羅。莫羅已經潛水觀察了好一陣子，終於決定邀請這個團隊到他俄勒岡州的家中見上一面，他將自己的超豪華裝備給了韋德一行人，讓他們去和索倫托和“第六人”爭奪最後一把鑰匙。小說中此處是韋德、阿爾忒密斯和修在現實世界的第一次見面，隨後艾齊將韋德載去了私人機場（這也是他們兩人在現實世界的第一次見面）。
這群人都來到了莫羅在俄勒岡的住宅，他們在那裡並肩作戰，用莫羅的裝備最後和索倫托一決雌雄。電影對這一段也進行了改編，韋德和其他五人是在艾齊的貨車裡進入綠洲世界的，而阿爾忒密斯則是以“第六人”的身份加入戰鬥，韋德那時並沒有認出她。最後的一項挑戰在小說和電影中都是一樣的：迷宮構造完全複製自《冒險》（註：一款古老的電子遊戲），他們發現韋德有一條額外的生命，索倫托帶著威力巨大的機甲裝備“機械獅”。最終韋德一行人取得了勝利。韋德在綠洲世界遇見了哈利迪，他給了韋德最終的彩蛋，並授予了他對虛擬現實系統的完全控制權。
16. 結局
在獲得了彩蛋和綠洲之後，原著中韋德宣布了一個驚人的決定，這也是整部小說的最後一句話，“那一刻，我生平首次有了這樣的感覺：我再也不想回綠洲了。”
而影片的結尾則不這麼突然，韋德（和阿爾忒密斯，真名為薩曼莎）在真實世界享受生活（在韋德的豪華閣樓里，是用在綠洲里賺的錢買的）。電影畫面在這裡就結束了，但是韋德在旁白中說，他希望人們能有更多的時間呆在綠洲以外的真實世界，因此他決定關閉綠洲——每周兩天。
（翻譯：都述文）
