《我，花樣女王》再現美國花滑女王惹人爭議的一生
當開始製作塔尼婭·哈丁的傳記電影時，電影《我，花樣女王》背後的製作團隊想挑戰大家對那起共謀攻擊事件的認知。事實上，在電影中有一個片段，瑪格特·羅比飾演的哈丁直面觀眾：她之所以在花樣滑冰史上落得人所不齒的名聲，也拜你們所賜。
“我覺得我們被灌輸的是一個有限的故事版本，當時媒體在一定程度上讓塔尼婭·哈丁和傑夫·吉路雷的故事淪為了笑料，”編劇史蒂文·羅傑斯對《好萊塢報道》（THR）表示，“我只想以人性的角度對他們進行描寫，展現一個更加微妙的版本，當時發生了什麼，我們無法改寫，但這樣處理也許能讓人們重新評估他們的所思、所知。”
羅傑斯曾為電影《真愛同心》（Stepmom）、《希望浮現》（Hope Floats）、《附註：我愛你》（P.S. I Love You）編劇。時隔奧運滑冰選手南希·克里根受到攻擊已過去20多年，ESPN紀錄片系列節目30 for 30以一部《The Price of Gold》再提當年往事，而受到啟發的羅傑斯決定在當下重新講述哈丁的故事。
“這個故事中有些東西吸引我，關於真相和對真相的認知，以及為了接納自我，會對自我灌輸哪些信息，” 羅傑斯在電影的紐約首映式上表示，這場首映由Calvin Klein和電影的發行公司Neon和30West在Village East Cinema舉辦。看完ESPN的紀錄片后，羅傑斯訪問了哈丁的官網，撥通了她經紀人的電話，看看能否獲得真人故事的改編權。“電話那頭是汽車旅館Motel 6，我對自己說，我撥進去了，我不知道會發生什麼，但我開始了。”
羅傑斯的下一步就是追蹤哈丁，還有她的前夫傑夫·吉路雷。後者在襲擊事件之後在監獄中服刑了18個月，而哈丁被處以緩刑與罰款，並終身不得參加奧運會，她在1994年挪威利勒哈默爾冬奧會上以第八名的成績結束了運動生涯。電影中，吉路雷由塞巴斯蒂安·斯坦扮演。“我找到了塔尼婭，找到了傑夫，不知道怎麼地，他們同意了接受我的採訪，”羅傑斯說。
身為主角也是電影製作人的瑪格特·羅比，還有塞巴斯蒂安·斯坦，在影片中重現了二人與羅傑斯的對話。艾莉森·珍妮則飾演了哈丁的母親LaVona Golden，影片中也能看到這位母親的採訪。電影從哈丁充滿凌虐和體力勞動的童年講起，一直到事件的發生和隨後的餘波。
“他們的故事相互矛盾，” 羅傑斯談到了當年哈丁和吉路雷的報道。自從1994年攻擊事件發生后，兩人就沒有說過話，“他們回憶的東西都不一樣。我便決定，該出馬了。我要將他們的觀點都呈現出來，讓觀眾決定到底發生了什麼。每個人的記憶都有差異；記憶可是個有趣的東西。”
澳大利亞女演員羅比，在和哈丁會面之前，研究了哈丁的俄勒岡州波特蘭口音，為了電影特技，在冰上訓練了五個月學習滑冰。電影真實再現了大家熟悉的三周半冰上跳躍，還有攻擊事件的過往。經過幾個月的準備，在電影開拍前，羅比和導演克雷格·吉勒斯佩飛往波蘭特會見了哈丁。
“她人真的很好，我們談了很多，很開心聽到她談論現在的生活，”羅比對THR談到關於她與哈丁之間的談話，她們還談了一些冰上訓練技巧。羅比補充說，“她很愛自己的兒子，她以這種方式找到了自己的幸福，這讓人很安慰。”
曾執導《充氣娃娃之戀》（Lars and the Real Girl）和《倒錯人生》（United States of Tara）的導演吉勒斯佩，在見證了羅比的轉變后對她充滿敬畏。“塔尼婭是個公眾人物，所以我們對她的言談舉止，說話的方式，步態和用詞都有固有的印象，”他對THR表示，“我記得當時我們在拍一場戲，她的方言教練說，稍微將你的音高降低一點。羅比說，‘我的音高在15歲、21歲或46歲的時候是該不一樣。’她在不同的年齡演繹出不同的口音，同時還得演得即興鮮活，不管塞巴斯蒂安和保羅（保羅·沃爾特·豪澤，在片中飾演哈丁的保鏢肖恩·伊克，曾參參與攻擊事件）拋給她什麼。但在整個表演過程中，他們從未脫離自己的角色。”
而吉路雷在事件發生並於1995年刑滿釋放后，把名字改為傑夫·斯通，所以他的扮演者塞巴斯蒂安·斯坦在研究角色時，花了好些力氣才找到他。兩人吃了一頓晚餐，一起待了三個小時，斯坦便在這一個晚上的時間裡嘗試揣摩他的外形特徵。
“我想和他聊聊，因為除了是一個50多歲的老傢伙，我什麼也沒看出來，” 斯坦對THR表示，“甚至在他身上追溯不出20歲的樣子。但也只寥寥談了一些中年瑣事。所以我更多地是從外形特徵的角度出發，並將之融入電影里，而不僅僅是演繹那起攻擊事件，或者說那個既成的事實。”
不管哈丁的故事惡名多甚，電影的卡司、編劇還有導演都認為，片尾曲響起時，觀眾會對這位花樣滑冰運動員有全新的認識。
“我們只是假定這是與塔尼婭、傑夫有關的事情，他們共同謀劃了這起事件，因為這是當時的媒體頭條就是這樣寫的，” 吉勒斯佩說。“我們被灌輸這是南希和塔尼婭之間的競爭，背後更加複雜和黑暗。”
在拍攝之前，保羅·沃爾特·豪澤對這個事件知之甚少。“我只知道，攻擊南希·克里根的人是塔尼婭·哈丁，”他對THR表示。“電影讓我理清了這件事。”
他也不了解哈丁曾遭凌虐，而從電影里哈丁和傑夫以及母親之間的關係可以看出她的過去（哈丁與母親關係疏遠）。“這也解釋了為何有些人無法應付成名，因為他們並非成長於一個安穩的環境。”斯坦補充道，“這些人非常不擅長處理來自粉絲的關注和受到的罵名，成名前他們不過是依賴花生醬果醬三明治為生。而她太過矚目了。”
這就是為什麼他希望大家帶著理解和同情離開影院，特別是對哈丁。這也是羅比的願望。
“到目前為止，我聽到人們所說的是他們感到驚訝，但沒有想過去關心，”她說。“這很好，能讓大家找到共鳴，能讓大家重新思考自己曾下定論的人和事，能以一種新的視角詮釋他們。”
在9月初影片多倫多電影節首映前的一個星期，哈丁看到了這部電影（但傑夫·斯通還未看過）。“她說她笑了，她說她哭了，她說她很喜歡瑪格特和艾莉森，她說有些地方她不大喜歡，”羅傑斯談到哈丁。“但她給我發了兩次郵件表示感謝。”
翻譯：曾偉清
