洗白風波后 艾德·斯克林退出《地獄男爵》
上周，曾在《死侍》中出演大反派阿賈克斯的艾德·斯克林（Ed Skrein）確定加盟重製版《地獄男爵》（Hellboy），並在劇中飾演具有亞洲血統的少校本·戴米奧（Major Ben Daimio）一角。
此決定一出，馬上有人在社交媒體上反對這樣的演員安排，並稱這是好萊塢又一“洗白”力作。在愈演愈烈的反對聲中，斯克林本周一在Twitter上發聲明稱，自己將退出《地獄男爵》的拍攝。
“很明顯從文化的角度，正確地出演這樣一個角色對大眾來說有著重大的意義，如果忽略這種責任，那麼對於藝術界中模糊少數族裔的故事和聲音的擔憂將有可能持續下去。我認為敬畏並且尊重它是極為重要的。因此，我決定退出拍攝，好讓其他演員來合理地詮釋這個角色，”這位英國白人演員，在聲明中寫道。
“表達種族多樣性有著非凡的意義，尤其是對我來說，因為我本身來自混血家庭。在艱難時期做出基於道德的決定並為包容性發聲，是我們義不容辭的責任。” 
自去年選用白人演員出演《攻殼機動隊》 和《奇異博士》中的亞洲人角色開始，關於“洗白”的討論
《權力的遊戲》 導演尼爾·馬歇爾（Neil Marshall）將執導本片。其他角色方面，伊恩·麥柯肖恩（Ian McShane）將出演地獄男爵的養父，米拉·喬沃維奇（Milla Jovovich）飾演一位想要消滅人類的中世紀女巫。
而在《怪奇物語》
哈伯非常感謝公眾們能夠說出自己的想法，併發送推文稱：“嗨網路！非常感謝你的發聲，能讓不公正的行為得以及時糾正。同時，也謝謝@艾德·斯克林，感謝他為此所做的一切。”
製片人Larry Gordon，Lloyd Levin，千禧及獅門影業周一時向斯克林的聲明給予支持並作出回應：“艾德找到我們並且態度非常明確。我們也充分支持了他這種無私的決定。漠視真實和種族問題不是我們的初衷，我們將重新尋找更加符合原著角色的演員。”
艾德·斯克林的聲明全文如下：
上周官方宣布我將出演重啟版《地獄男爵》中的本·戴米奧一角。我最初答應了，但我當時並沒有意識到漫畫中的這一角色身帶亞洲血統。自從我將參演的消息發布之後，網路上出現了很多激烈的討論，以及可以理解的沮喪情緒，對此，我必須要做出一個我認為是正確的決定。
很明顯從文化的角度，正確地出演這樣一個角色對大眾來說有著重大的意義，如果忽略這種責任，那麼對於藝術界中模糊少數族裔的故事和聲音的擔憂將有可能持續下去。我認為敬畏並且尊重它是極為重要的。因此，我決定退出拍攝，好讓其他演員來合理地詮釋這個角色。
表達種族多樣性有著非凡的意義，尤其是對我來說，因為我本身來自混血家庭。在艱難時期做出基於道德的決定並為包容性發聲，是我們義不容辭的責任。同時，我也希望，未來這類問題不必再進行討論，真正實現藝術領域的平等表達。
很遺憾我將退出影片的拍攝，但是如果這個決定能夠讓平等的那一天更早到來，那麼我的決定也是值得的。希望這個決定能帶來改變。
愛你們的，
艾德·斯克林
（翻譯：李樂怡）
更多專業報道，請點擊下載“界面新聞”APP
