【進博會現場】《世界貿易報告》首份官方中文版發布：聚焦數字技術的影響

《2018年世界貿易報告》中文版發布會現場。拍攝：肖恩

11月5日下午，中國商務部與世貿組織秘書處聯合舉辦的《2018年世界貿易報告》中文版發布會在上海國家會展中心舉行。這是世貿組織《世界貿易報告》在三大官方語言之外首次翻譯成第四種語言，不僅如此，該報告今後每年都會被翻譯成中文，並於進口博覽會期間發布。

面對複雜多變的世界貿易形勢，世貿組織每年圍繞一個特定主題發布年度貿易報告。年報已成世界貿易趨勢的風向標，為世貿組織成員和國際社會所關注。今年的報告以數字技術為主題，聚焦數字技術對全球貿易的影響，以及在這個過程中出現的挑戰和機遇。

世貿組織總幹事羅伯托·阿澤維多在會上表示，貿易和技術一直是密切相關的，從車輪的發明到鐵路，再到集裝箱，技術一直在改變和革新我們的貿易方式。新技術的運用可以幫助降低貿易成本，滲透到我們生活和經濟中的各個部分。如何應對新技術帶來的改變，也是各國各政府所面臨的一個問題。

中國商務部副部長王受文認為，報告的發布恰逢首屆中國國際進口博覽會和虹橋國際經貿論壇召開之際，具有特殊意義。他指出，數字技術是經濟增長的新動力，創新則是中國經濟發展的第一動力，這個報告有助於我們學習了解世界其他地方的增長經驗。

會上，世界貿易組織首席經濟學家庫普曼還對報告內容進行了簡要講解。他提出，人類正進入新的數字時代，目前主要有四種主要的數字技術：物聯網、人工智慧、3D列印和區塊鏈。而對於現代經濟，在不同的行業中數字應用的強度是不一樣的，這意味著這些技術對各行業的影響會有所不同。

庫普曼表示，在過去20年中，包括物流成本、信息交易成本、交通成本、貿易政策障礙等因素在內的全球貿易成本在不斷下降，這很大程度上得益於新技術的運用。例如區塊鏈、物聯網和海關文件的電子化，都可以極大降低運營成本。

此外，貨物貿易和服務貿易之間的差距也在逐漸縮小，尤其是在商業和貿易談判中，更多的貨物會變成實際上的數字或數據傳輸。因此數據流動的重要性也愈發顯著。

《報告》認為，數字技術將給世界貿易帶來機遇和挑戰，改變跨境交易模式，衝擊我們對國際貿易的傳統認知。應對數字貿易時代的到來，各國需要做好軟硬基礎設施建設、人力資本投資、貿易政策措施、國內規制框架、知識產權保護等方面的工作。