從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

作者:屈欣悅 

在當前播出的各種影視作品中,對演員的討論早已不再局限於鏡頭前的明星演員。各種角色的配音演員已成為觀眾們津津樂道的話題點,人們對配音行業的關注也越來越多。在目光灼灼之下,這個曾經的幕後行業,是否會誕生出更多的可能?

在暑期熱播劇《延禧攻略》中,“嫻妃”是由演員佘詩曼與其“御用配音”蘇柏麗合作完成。熟悉的聲音在開播時一“亮嗓”,就引發了諸多網友的感嘆:“童年的回憶!”

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

影視劇《涼生,我們可不可以不憂傷》,除了對劇情與男女主角的討論以外,角色“程天佑”的配音邊江,也成為了熱點話題。

在當前播出的各種影視作品中,對演員的討論早就不僅僅停留在鏡頭前的明星演員,各種角色的配音演員已成為觀眾們津津樂道的話題點。

配音演員——聲音與表演的藝術家

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

對於國內當前的配音員們,我們一般有兩種稱呼:“聲優”和“配音演員”。

“聲優”一詞,本來指的是日本的聲音演員。“優”在古漢語與日語里,指的是“演員”“表演者”。隨著二次元文化的在國內不斷發展,我們逐漸也習慣於把國內從事二次元人物配音的工作者,稱之為“聲優”。

而“配音演員”一詞,更傾向於稱呼那些為真人影視劇作配音的工作者們——相比起為二次元人物配音,真人演出的配音更側重於表演。二次元人物往往比較臉譜化,人物的喜怒哀樂極易展現,對配音的要求只需要“好聽,好玩”即可。而真人演出時,人物的情感、思想、性格往往都是通過語言來體現。

因此,為真人影視劇作配音,對配音演員的表演功底要求極高。在念台詞的時候,需要演出人物的內心情感。有時往往平淡無奇一句話,但是其中的情感卻極其飽滿。人物的造型塑造,是靠鏡頭前演員的形體表演,以及後期配音演員的聲音表演共同完成。

配音行業:逐漸浮出水面的一座“富礦”

配音在中國的歷史應該追溯到譯製片時代。童自榮、丁建華、喬榛等老一輩的藝術家配音的譯制電影《葉塞尼亞》《佐羅》《魂斷藍橋》等被奉為經典。

但當下的配音演員們,在接受老藝術家們傳承的同時,又在顛覆著這個行業。

1.“大隱隱於劇”

過去的配音講究潤色,尤其是譯製片。聲音需要加以修飾,講究把戲做誇張。那個時候的配音演員的聲音往往具有鮮明的個性,讓人一聽就知道是誰。

但當下的配音演員們,更多追求的是隱藏。影視配音的初衷不是為了體現配音演員自身的聲音多麼好聽,多有魅力,而是想用聲音貼合角色。聲音隱藏於角色之中,配音演員隱藏在角色之後。“聽不出”才是配音的最高境界。

而為一些知名演員進行配音,往往難度更大。因為觀眾太熟悉這些演員了,如果僅僅只考慮劇中人物情感,觀眾一聽就知道不是演員的原音,很容易“跳戲”。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

在這種情況下,好的配音演員往往會模仿原音的斷句、氣息,然後用自己的方式把人物塑造出來,讓聲音的感覺與角色、演員的性格、氣質更可能的貼合。

2.“聲控”群體推動配音行業走向台前

配音,是一門聲音的藝術。

2011年古裝偶像劇《宮鎖心玉》火遍大江南北。快樂大本營特意邀請了為男女主角配音的兩位配音員喬詩語、姜廣濤在節目現場“惡搞”了劇集中男女主角分離的戲份。在口形幾乎完全一樣的情況下,兩位配音演員詮釋出了與劇本完全相反的效果。引發了觀眾們“配音演員都是怪物!”的感嘆。

2012年一則關於配音演員季冠霖“神配音”的帖子被瘋狂轉發了近20萬次。配音行業也因此逐漸開始受到關注。而之後的一些熱門古裝偶像劇《甄嬛傳》《三生三世十里桃花》里,季冠霖與演員、角色的完美貼合,也吸引了許多關注的目光。

而今年年初湖南衛視播出的大型綜藝《聲臨其境》,更是把配音行業從“幕後”推向了“台前”。除了讓觀眾認識到了配音的藝術之外,也把邊江、陳奕雯等一些業務能力出色的配音演員推向了觀眾的視野。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

同時,單純的“聲控”粉絲群體開始猛增。不僅體現在對配音演員群體的關註上,明星演員的台詞功力也成為了其“圈粉”的重要優勢。周一圍、朱亞文、韓雪等憑藉自己在節目中展現出的過硬台詞功底,人氣大增。很多觀眾開始因為演員的聲音和台詞,成為其粉絲。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」
演員朱亞文的“低音炮”在節目播出后圈粉無數

同時,觀眾開始單純因為配音演員,而去關注其作品。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」
微博上關於配音演員邊江的作品討論

 

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」
動漫《魔道祖師》由著名配音演員邊江、張傑進行主要配音。早在未播出之前,動漫圈就因為這二人配音而颳起了該作品的“安利風”

3.從“開口跪”到“入耳識”

配音演員的粉絲們,絕大多數是因為演員本身的聲音而“入坑”。比如配音演員姜廣濤的聲音,就被粉絲形容是純粹的“公子音”;邊江的聲音則讓小說里的高冷男神的形象落了地;張傑的聲音被稱為“清朗的王子音”。

觀眾們對配音演員越來越高的關注度,也為演員的聲音帶來了越來越強的辨識度。曾有邊江、張傑的死忠粉在網上這樣評論:“作為邊傑的死忠粉來說,哪怕他們不宣傳,就算他們配個小女生或者是老太婆的角色,我都能聽得出來。”

但這樣的現象成為了一把“雙刃劍”:越來越多的關注,促使更多人去認識、認可後期的配音演員們;但對配音演員聲音的熟識無形中也成為了一種桎梏。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

 

山迴路轉,是否來路可期?

配音演員“偶像化”的趨勢,迫使我們去正視配音行業的現狀:能夠“扛把子”的配音演員,實在為數不多。

前不久,有博主在網上調侃國產電視劇里的愛情CP,“我們看到的,幾乎都是他們四個在談戀愛”,並曬出了配音演員邊江、喬詩語、季冠霖、張傑四人的合照。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

而據業內人士透露,目前國內配音演員的人數,加上港台地區,基本在500人左右。

同時,國內幾乎沒有專門的配音專業。只有北京電影學院在2002年的時候開過一屆配音班。大多數有配音課程設置的藝術院校,幾乎都是在播音主持專業中,下設配音方向。所以在課程設置上,註定不會特別細化。

1.人才培養機制正逐漸形成

相比起配音產業發展成熟的國家,例如日本。他們擁有專門的聲優學校,並會進行詳細的分類,如動畫聲優、偶像聲優等等。國內配音演員更多的是依靠的自學成才式的苦練。配音演員季冠霖透露:“並非普通話標準、吐字清楚、嗓音條件好就可以當配音演員。入行前先在家對著電視練,再關掉聲音練。可以說,沒有幾千集的量,是不會配音的。”

目前,業內的一些知名配音演員已經開始組建工作室,如729聲工廠、北斗企鵝工作室、音熊聯萌等。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

工作室的成立,旨在集結業內有潛力的配音新人,為配音行業培養人才。對於配音這樣需要大量實踐經驗支撐的工作,這樣的模式顯然好過“閉門造車”。行業內“自髮式”地培養,更能塑造出一批符合市場需求、專業過硬的配音演員,提供高品質的音像作品。

同時,在人們對配音行業越來越多的關注和越來越清晰的認識下,這樣的模式未來可能會促進高校完善對配音演員的培養機制。市場的需求將會更加明確,對人才的塑造將會更加細化和具體。

2.明星演員與配音演員的人才流通

當前影視行業明星演員的配音演員具有一種嚴重的不對等:明星演員入行門檻低,平均薪資高;配音演員入行門檻高,平均薪資低。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

配音演員常常要為明星演員的專業缺陷買單,甚至“女媧補天”。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」
飽受詬病的“數字小姐”:拍攝時不背台詞,只念“1234567”來填補對白的時間

而因為觀眾視角的局限,配音演員創作的成功,觀眾會歸功於現場演員在鏡頭前出色的表現力;而他們創作的失誤,會被熒幕加倍放大,造成觀眾的誤解。

但隨著行業從“幕後”到“台前”的轉變以及頂尖配音演員們自身越來越高的關注量,一些專業過硬、形象出眾的配音演員們可能會轉戰熒幕前。相比起一些名不副實的“流量明星”,“配音演員出身”將會成為一張無形的證書,演員的專業水平更能受到行業認可,粉絲的忠實度也會更高。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」
實力派演員張涵予以配音出道,從事配音工作十幾年

配音行業越來越“透明化”和影視行業對明星演員片酬的逐漸規範下,配音演員的薪資將會和其付出逐漸對等。在這樣的趨勢下,一些台詞過硬、對配音有興趣的明星演員將會加入配音演員的行列。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」
著名演員楊立新曾為電影《霸王別姬》的演員張國榮配音

配音演員與明星演員之間,會形成人才流動。明星演員加入配音行業,促使更多對配音感興趣的人看到行業的潛力,帶動整個行業的發展;而配音演員加入演藝行業,會使更多人認可配音演員在台詞、表演上的專業素養,也能讓觀眾認識到“演員”所應該具有的能力。

3.好作品與好配音演員互相成就

配音演員所進行的二次創作,是建立在本身的作品上。有一些製作欠佳的古裝劇,拍攝環境嘈雜,現場收聲效果極差,配音演員後期工作的時候幾乎聽不見演員的原音。碰到這樣的作品,往往創作的難度會呈幾何倍數增長,甚至“萬丈高樓平地起”。

而好的作品能讓配音演員更有代入感,錦上添花。季冠霖透露:“像《甄嬛傳》這樣的好戲,演員表演到位,台詞一字不差,那我們後期的工作就會順利很多。”

隨著“聲控”粉絲群體的激增,和當前影視行業內外對演員專業素養的重視,好的作品在未來將會不斷湧現。配音演員們的舞台將會更大,也會有更多的配音愛好者願意投入到影視作品的二次創作。好作品與好配音演員將會互相促進,互相成就。

從「開口脆」到「入耳識」,配音行業正在逐漸成為一座「富礦」

配音行業的從“幕後”到“台前”的轉變,讓人們意識到了影視後期還有這樣一批人存在。更多的關注下,也暴露出了更多的問題。而配音演員們的未來之路怎麼走,配音行業是否會“漸入佳境”,這和整個影視行業息息相關。

 

 

 

You may also like...

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *