羅伯特·雷德福宣布息影 將退居幕後繼續導演的工作

作者：Andrew Pulver

8月6日，羅伯特·雷德福親自宣布，即將上映的新片《老人與槍》（The Old Man & the Gun）將是自己演員生涯的最後一部作品。

羅伯特·雷德福自1960年開始就踏上了表演之路，起初參演了一系列電視節目，初出茅廬的他在《金童玉女》（Tall Story）中只飾演了一個跑龍套的小角色。在接下來的十年間，雷德福出演了多部電影，比如《凱德警長》（The Chase）和《新婚燕爾》（Barefoot in the Park），知名度得到了一定程度上的提升。1969年，羅伯特·雷德福憑藉與保羅·紐曼（Paul Newman）合作出演的電影《虎豹小霸王》（Butch Cassidy and the Sundance Kid）迅速躥紅。1973年，二人再度攜手出演的電影《騙中騙》（The Sting）票房大獲成功，還讓他斬獲了奧斯卡最佳男主角提名，可惜最後還是敗給了《救虎記》的主演傑克·萊蒙（Jack Lemmon）。2002年，羅伯特·雷德福被授予奧斯卡終身成就獎。

在接受《娛樂周刊》（Entertainment Weekly）記者採訪時，81歲的羅伯特·雷德福說：“雖說‘永遠不能隨便說’，但我可以很明確地表示，這將是我演員生涯的終結，這部片之後（我）就要退休了，畢竟我從21歲就開始演戲了。我也想過，‘嗯，這就足夠了’，積極樂觀地說再見，不也挺好嗎？”

早在2016年羅伯特·雷德福就曾表示，他會在現有的兩部作品完成後退休。2017年9月，他與簡·方達搭檔出演的愛情電影《夜晚的靈魂》（Our Souls at Night）正式登陸Netflix，而另一部犯罪喜劇《老人與槍》預計將在9月舉行的多倫多電影節首映會後正式上映。據悉，《老人與槍》由《鬼魅浮生》（A Ghost Story）的導演大衛·洛維（David Lowery）執導，雷德福在片中扮演職業罪犯和越獄達人Forrest Tucker。

除了演員這一身份外，羅伯特·雷德福還是一位優秀的導演。1980年，羅伯特執導拍攝處女作《普通人》（Ordinary People），憑藉該片榮獲奧斯卡最佳導演獎；1994年，他導演的影片《機智問答》（Quiz Show）又讓他再次獲得奧斯卡最佳導演提名。除此之外，1978年他還與他人聯手創辦了聖丹斯電影節，目前在聖丹斯協會（Sundance Institute）擔任主席一職。當被問及是否打算繼續執導時，雷德福回答道：“敬請期待。”

翻譯：鍾佳鋆