藝術院線和是枝裕和,救得了內地低迷的日本真人電影嗎?

文/范棋敏 編輯/師燁東

日本導演是枝裕和執導的電影《第三度嫌疑人》今天開始在全國藝術電影放映聯盟197座城市的926家影院1185塊銀幕專線上映,這是藝聯繼《海邊的曼徹斯特》、《尼斯:瘋狂的心》、《三塊廣告牌》之後,第四部專線放映的外國藝術電影。在《三塊廣告牌》剛剛以平均16.7%的上座率拿到6347萬的票房之後,《第三度嫌疑人》也被寄予了厚望。

上一部國內引進的日本真人影片是3月9日上映的《戀愛迴旋》,儘管影片女主新垣結衣素有“國民老婆”之稱,在國內有大批粉絲,微博上#新垣結衣戀愛迴旋#話題閱讀量超過4千萬,但該片上映21天票房卻只有1846萬元。

這個票房成績在日本真人電影中並不算意外。壹娛觀察發現,近年來日本真人電影引進國內后無論叫好與否,卻都不怎麼叫座——要知道,2005年至今內地引進的17部日本真人電影當中,平均票房只有1694.4萬。

藝術院線和是枝裕和,救得了內地低迷的日本真人電影嗎?

2016年之前,除了極少數中日合拍片之外,日本引進片一直都是零星出現,其中真人電影更是少之又少。從2005到2012年的7年間,只有9部日本真人電影引進,其中票房最高的是2010年金城武、松隆子主演的《變相黑俠》的798萬,最低的是2007年的《日本沉沒》,票房僅為17萬。而2013年和2014年,由於當時中日關係因釣魚島問題惡化,內地引進的日本電影數量為零。

2015年上映的《哆啦A夢:伴我同行》可以算是近年來日本電影的一個轉折點。這部定檔兒童節、擁有雄厚粉絲基礎的3D動畫,在國內斬獲5.3億票房,甚至高於日本本土的4.2億元人民幣的票房成績,創造了當時日本動畫電影在中國市場的票房最高記錄。

藝術院線和是枝裕和,救得了內地低迷的日本真人電影嗎?

此後,隨著中日關係轉暖,日本電影的引進數開始增多。2016年,內地引進的日本電影多達11部,相當於2009到2015年七年間的數量總和,創造了一年內引進數量最多的記錄。不過無論是數量還是票房成績,突破都僅僅停留在動畫電影上——2016年,《你的名字。》以5.75億元票房再創日漫電影在國內的紀錄。

藝術院線和是枝裕和,救得了內地低迷的日本真人電影嗎?
《你的名字。》以5.75億元票房創日漫電影在國內的紀錄

事實上,日本本土每年的電影票房基本依靠動畫電影支撐,偶有表現亮眼的真人電影,也多是電視劇的劇場版。這種情況也延續到了中國,內地引進的日本真人電影一直以來都難有突破。

2016年,《墊底辣妹》成為繼2011年《挪威的森林》之後,時隔5年再次登陸中國院線的日本真人電影,這部電影最終獲得3745萬票房,而同年引進的另一部真人電影《寄生獸》在日本票房20億日元(約1.2億元人民幣),在內地卻僅拿到4823萬元人民幣。

《寄生獸》含有大量血腥暴力鏡頭,當時被稱為“在內地影院看到的最大尺度進口片”,引進時曾做了大量刪改。日本真人電影常常有很多的暴力、色情、血腥場面,這些元素也成為日本真人電影在內地過審的攔路虎,阻礙了大量引進的步伐。

藝術院線和是枝裕和,救得了內地低迷的日本真人電影嗎?
《寄生獸》劇照

《墊底辣妹》和《寄生獸》的票房成績儘管比起5年前的百萬級別表現好了很多,但這個數字對於日本引進片來說也僅是剛夠回本。2016年,安樂(北京)電影發行公司總經理張晗在接受《南方都市報》採訪時表示:日本引進片3000萬的票房是基本線,如果沒有達到那就會賠本,“硬性支出,比如引進費用、手續費用、商家必要的費用、宣發成本——基本上,片子做不到3000萬就要虧本了。”

到了2017年,儘管下半年電影市場開始回暖,但是《與君相戀100次》、《深夜食堂2》票房仍然只有1300多萬。《深夜食堂2》上映時正值國產劇集《深夜食堂》備受關注和吐槽,可謂自帶熱度,而豆瓣8分的口碑也和國產劇版形成鮮明對比,此外,主演小林薰還曾親自來華宣傳,然而最終僅為1388萬的票房成績,更加體現出日本真人電影在中國的尷尬境地。

藝術院線和是枝裕和,救得了內地低迷的日本真人電影嗎?

隨後上映的《銀魂》根據動漫改編,在國內有著強大的粉絲基礎,主演小栗旬、菅田將暉、橋本環奈也集體來華宣傳,但票房最終還是沒能破億,不過,《銀魂》的8143萬已經是日本真人電影在中國的最好表現。

去年以來,印度、泰國、西班牙等國的批片已經在中國電影市場收穫了不錯的票房成績,而日本真人電影在內地的頹勢似乎還一眼望不到頭。在藝術院線上映的《第三度嫌疑人》,能為日本真人電影在內地的票房表現帶來新變化嗎?

藝術院線和是枝裕和,救得了內地低迷的日本真人電影嗎?

近年來,日本電影中有不少高分佳作出現,如《海鷗食堂》、《被嫌棄的松子的一生》、《告白》、《入殮師》等,但這些文藝片大都節奏緩慢,也沒能走上銀幕。

《第三度嫌疑人》導演是枝裕和被稱為小津安二郎的接班人,作品曾多次入圍戛納電影節,有包括《無人知曉》、《步履不停》、《比海更深》在內的8部影片在豆瓣評分8分以上。《第三度嫌疑人》除了提名第74屆威尼斯電影節最佳影片之外,還拿下了第41屆日本電影學院獎包括最佳影片、最佳導演、最佳編劇在內的六項大獎。

不過,《第三度嫌疑人》豆瓣評分只有6.7分,成為枝裕和執導的所有劇情長片中,豆瓣評分倒數第二的影片,遠不及此前藝聯專線放映的《海邊的曼徹斯特》(8.6分)、《尼斯:瘋狂的心》(8.2分)、《三塊廣告牌》(8.7分)。

從映前數據來看,據淘票票專業版統計,截止影片開畫,《第三度嫌疑人》想看人數累計31657人,而此前的《三塊廣告牌》累計61651人,其熱度不及《三塊廣告牌》。

目前來看,《第三度嫌疑人》首映日總場次為2646場,和《海邊的曼徹斯特》的786場、《三塊廣告牌》的2082場相比算是開了個好頭。走了藝術院線的《第三度嫌疑人》能否救得了內地持續低迷的日本真人電影,還得看上映后的口碑和表現了。

You may also like...

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *