為什麼紐約襲擊是「恐怖主義」而得州槍案不是?

為什麼紐約襲擊是「恐怖主義」而得州槍案不是?

2017年11月7日,美國得克薩斯州,執法人員在薩瑟蘭斯普林斯小鎮第一浸信會教堂現場調查。圖片來源:視覺中國

編者按:人們對「恐怖主義」最廣義的理解,是使用不加區分對象的暴力行為作為製造恐怖或恐懼的手段,來達到政治、宗教或是意識形態方面的目的。喬治城大學安全研究主管、恐怖主義研究專家霍夫曼(Bruce Hoffman)說,即便暴力活動帶來恐怖並讓人們產生恐懼和焦慮,但政治動機才是定義其是否屬於恐怖主義行為的關鍵。美國聯邦調查局對國際恐怖主義的定義是,受到國外恐怖組織(或國家)啟發或相關的,由個人或組織實施的犯罪;對國內恐怖主義的定義是,受到擁護極端政治、宗教、社會、種族等意識形態的、主要根植於美國的運動所啟發或相關的,由個人或組織實施的犯罪。

一名男子在紐約曼哈頓世貿中心附近繁忙的自行車道上用租來的皮卡連撞數人,造成八人死亡,這一行為幾乎被立刻冠以恐怖襲擊的名頭。

另一名男子在得克薩斯州一處教堂中於晨禱期間手持步槍連續掃射,造成二十多人喪生,但探員卻沒有提到「恐怖主義」。

為什麼有些極端暴力行為被貼上「恐怖主義」的標籤,而其他則不是?這個問題真的重要麼?

什麼是恐怖主義?

把10月31日紐約卡車撞人這一「9.11事件」之後紐約發生的最血腥襲擊稱為恐怖主義,這很容易理解。嫌犯塞波夫(Sayfullo Habibullaevic Saipov)聲稱,他受到了極端組織「伊斯蘭國」(ISIS)的啟發,而近年來,其他ISIS的支持者也曾在多個國家使用汽車衝撞製造殺害數十人的慘案。

為什麼紐約襲擊是「恐怖主義」而得州槍案不是?

世界各地也有荷槍實彈的恐怖分子像凱利(Devin Kelley)這樣,衝到公共場所不分青紅皂白地對無辜人群開火。11月5日,凱利在得州南部薩瑟蘭斯普林斯鎮一座教堂掃射人群,造成至少26人身亡,幾乎佔到小鎮人口的4%,這是得州史上傷亡最慘重的槍擊案,在美國當代史上也名列前五。

在11月6日的新聞發布會上,聯邦調查局(FBI)聖安東尼奧分局探員康布斯(Christopher Combs)宣布:「目前我們還沒有展開恐怖主義調查。」

為什麼死傷如此慘重的得州槍擊案沒有在第一時間被稱作「恐怖主義行為」?

這種困惑一方面來源於世界上並沒有制定關於「恐怖主義」的標準定義。美國聯邦法規將其定義為「為了促成政治或社會目標,非法使用武力和暴力侵害人身安全或私人財產,並以此恐嚇、威脅政府和平民等」的行為。

這個問題歸根結底還是關於動機:襲擊背後是否有政治或意識形態目的?

今年3月,白人男子傑克遜(James Harris Jackson)在紐約將一名黑人男子捅死,並稱這是為將來殺死更多黑人進行的「練習」。傑克遜被控二級謀殺,罪名是仇恨犯罪。

而與此同時,傑克遜在該案中也面臨「恐怖主義」指控。他被控以恐怖主義行為實施一級和二級謀殺。

警方說,來自巴爾的摩的傑克遜宣稱自己前往紐約犯罪的原因,在於紐約是世界媒體的中心,而他想要通過在紐約犯罪對外做出一項聲明。

這已足夠說服曼哈頓地區檢察官同時以恐怖主義罪名起訴傑克遜。

「傑克遜在紐約街道上閑逛三天尋找一個黑人進行刺殺,就是為了實施一項針對曼哈頓社區以及我們所認同的價值觀的恐怖主義活動。」他說。

什麼不是恐怖主義?

有些襲擊初看應該被歸為恐怖主義,但結果並非如此。

一個月前,帕多克(Stephen Paddock)在拉斯維加斯曼德勒海灣賭場度假村(Mandalay Bay Resort and Casino)一座大樓上,向樓下參加鄉村音樂節的數千名觀眾射擊。他在這場美國當代死傷人數最多的槍擊案中殺死了58人,但總統川普和調查人員都沒有稱其為「恐怖主義行為」。

川普把帕多克稱為一個「病態的人、精神錯亂的人」,但在白宮記者會上並沒有回答有關帕多克是否是在實施國內恐怖主義行為的問題。

「我們必須首先確定他的動機。」克拉克縣警長隆巴多(Joseph Lombardo)說。目前為止,調查還沒有發現帕多克暴力行為的動機。

再回想2015年6月魯夫(Dylann Roof)在伊曼紐爾非洲衛理公會教堂殺死九名黑人的行為。作為一名白人至上主義者,魯夫宣稱殺死參加《聖經》研學的九個人,是要挑起一場種族戰爭。他被控犯有仇恨犯罪並被判處死刑,但未被控實施恐怖主義行為。

不過很多人高呼,在他們看來,魯夫的所作所為就是「標準的恐怖主義」。在一則評論中,CNN國家安全分析師伯根(Peter Bergen)提出一個問題:如果魯夫是穆斯林,美國又會怎樣認定這次襲擊事件呢?

伯根寫道:「請務必思考一下:如果在查爾斯頓教堂的襲擊是由一位穆斯林男子實施的,他在射擊時還高喊『真主至大』,那麼這則新聞的影響會更大,因為這正好符合了當下政客和一些媒體認定的『穆斯林武裝分子是美國重大反恐問題』這一敘事方式。」

他的評論和一些觀察人士多年來一直在說的論點不謀而合:如果某些暴力行為是由黑人或是穆斯林實施的話,那麼它們一定會被貼上恐怖主義的標籤。

「將『恐怖主義』限於特定種族的犯罪者是危險的,」衝突、安全與恐怖主義研究中心的穆福德(Andrew Mumford)說,「查爾斯頓教堂事件是個非常重要的例子。有時候,當犯罪者的民族屬性不符合大眾的刻板印象時,『恐怖主義』這種說法就不會被提出來。」

被稱作什麼真的重要麼?

一項暴力行為究竟是仇恨犯罪還是恐怖主義,法律上有區別界定。

正是因為「恐怖主義」有法律上的定義,這一名詞才不能隨便使用。

聯邦官員對何為「國內恐怖主義」有非常具體的定義。

這種行為一定要具有三個特徵:在美國境內發生、威脅他人生命安全,以及意圖通過「大規模破壞、謀殺或綁架」來恐嚇威脅平民,或影響政府政策。

想想看2009年胡德堡軍事基地槍擊事件。對於這處得州基地的受害者來說,哈桑(Nidal Hassan)少校對其他軍人開火併射殺13人的行為,確實稱得上恐怖行為。

但即使這些襲擊達到了部分標準,聯邦當局也沒有使用「恐怖主義」的標籤。避免使用「恐怖主義」的標籤,讓他們更容易尋求死刑判決。

一些襲擊是否最終被稱為「恐怖主義」或是「仇恨犯罪」真的重要麼?無論怎樣稱呼這些行為,對於倖存者和受害者家屬來說,他們在這些暴力行為中都承受了難以忍受的傷害。

(翻譯:聶曼宜)

You may also like...

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *