入鄉16年不隨俗 美軍在阿富汗空投侮辱性傳單引眾怒

駐阿富汗美軍。圖片來源：視覺中國

阿富汗塔利班士兵周三在喀布爾北部的美軍巴格拉姆空軍基地外發動自殺式炸彈襲擊，造成包括一名美國公民在內的六名平民受傷。塔利班稱，襲擊是為了報復美軍發放侮辱伊斯蘭的傳單。美軍當天就誤印傳單一事對阿富汗民眾表示道歉。

據路透社9月6日報道，周三，一名自殺式襲擊者駕駛摩托車在巴格拉姆空軍基地的入口安檢處引爆炸彈，造成多名供貨商受傷。

塔利班隨後宣布對襲擊負責，並表示襲擊是對美軍周二在帕爾旺省空投侮辱伊斯蘭的傳單進行報復。聲明稱，這些傳單說明“這場戰爭是伊斯蘭和異教徒之間的戰爭”。

在美軍周二投放的傳單上，印著一隻獅子追逐一隻狗的畫面，狗的身上用阿拉伯文寫上了清真言“萬物非主，唯有真主。默罕默德，是真主的使者”。清真言是伊斯蘭教最根本的信條。

之所以寫上這句話是因為塔利班的旗幟上有類似的表述，但為了與清真言區分開，塔利班使用的是特殊字體書寫的改造版本。

除了清真言之外，傳單上還呼籲民眾“把你們的自由從這些狗的身上奪回來，幫助安全部隊消滅這些敵人”。

但在伊斯蘭教中，狗被認為是不潔的動物，傳單的內容和在狗的身上寫清真言的做法在當地居民中引發眾怒。

帕爾旺省省長阿西姆（Mohammad Asim）指責傳單的內容“不可原諒”，他表示該省的民眾大部分都反對塔利班，但美軍的做法激起了民憤。

“美國人犯了一個大錯，我們的年輕人和宗教學者都非常生氣。他們準備做出反擊，而政府正試圖進行勸阻，因為如果他們舉行遊行抗議，敵人將利用這點發動攻擊。”

對此，美國和北約駐阿富汗特種部隊負責人林德（James Linder）發表聲明，對傳單表示了道歉。

林德指出，“傳單中誤印了嚴重冒犯穆斯林和伊斯蘭教的內容，我為此真誠地表示道歉，我們非常尊重伊斯蘭教和我們的穆斯林夥伴”。

林德表示將對此事進行調查，以找出失誤原因、讓相關人士承擔責任，同時“採取措施避免此類事件再次發生”。

包括阿西姆在內的當地官員則呼籲肇事者應該遭到逮捕並接受法律的審判。

美國此前剛剛證實將向阿富汗增派3500名士兵，而這次事件並不是美軍第一次因不了解當地宗教而引發阿富汗民眾不滿。

2012年，美軍在巴格拉姆空軍基地焚燒一批破舊書籍時，錯把一捆《古蘭經》一同燒毀。此事在阿富汗全國引發了大規模抗議遊行，遊行還造成多人喪生。

同一年，一部描述美國海軍陸戰隊員打擊塔利班，在塔利班士兵屍體上小便的短片也引發了民眾抗議。

在與塔利班的作戰中，空投傳單一直是美國為首的聯軍經常採取的宣傳戰手段。今年8月，有飛機在阿富汗東部加茲尼的塔利班據點投擲傳單，傳單上印著上任塔利班頭目曼蘇爾的照片。

曼蘇爾已於2016年死於無人機空襲，而傳單的目的是想暗示曼蘇爾還活著，以此引起塔利班內部對現任頭目阿洪扎達地位的質疑。

但這種投擲傳單的做法也造成過傷亡事故。2009年，英國皇家空軍在阿富汗西南部的赫爾曼德省投擲傳單，其中一盒傳單的包裝盒沒能在空中打開，最終砸中了一名小女孩，導致女孩當場喪命。

更多專業報道，請點擊下載“界面新聞”APP